Chris De Burgh — Tourist Attraction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourist Attraction" de Chris De Burgh.
Letra
Down in the jungle, you can hear a rumble,
Way up the Himalayas, in a Mexican bodega,
Something is going on,
People are coming, running round the world,
There’s no way to avoid them, they’re everywhere,
You can see them on the streets of London town;
They’ve found a tourist attraction,
It’s a bobby on the beat,
Yes a tourist attraction,
They’re all looking at his feet,
And the blue rinse ladies
Shooting cameras from the hip,
Doing Europe in two days,
«We've had a wonderful trip!»
And he turns to the Palace,
You can almost hear him say,
«Your Majesty why don’t you tell them,
Please go away!»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction;
Carribean island, cool drink in my hand,
Nearest thing to paradise, the native girls are very nice;
Something is going wrong,
People are coming, running down the beach,
Cameras at the ready, get out of reach,
Time to grab my things, I’m heading for the hills;
They’ve found a tourist attraction,
Yes my little hideaway,
It’s a tourist attraction, it will never be the same,
There’s a big bus driver taking money on the side,
«Everybody stick together and please follow the guide,»
And way over yonder, they hear somebody yell,
«I came here for the peace and quiet, y’all go to hell!»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction.
Tradução da letra
Na selva, ouve-se um estrondo,
Bem acima dos Himalaias, numa mercearia mexicana,
Passa-se alguma coisa.,
As pessoas estão vindo, correndo ao redor do mundo,
Não há como evitá-los, estão em todo o lado.,
Você pode vê-los nas ruas da cidade de Londres;
Encontraram uma atracção turística.,
É um bobby na batida,
Sim uma atração turística,
Estão todos a olhar para os pés dele.,
And the blue rinse ladies
Câmaras de filmar da anca,
Fazer a Europa em dois dias,
"Tivemos uma viagem maravilhosa!»
E volta-se para o Palácio,
Quase o consegues ouvir dizer,
"Vossa Majestade, por que não lhes diz?,
Por favor, vai-te embora!»
Atracção turística, atracção turística, atracção turística;
Ilha caribenha, bebida fresca na minha mão,
Mais perto do paraíso, as nativas são muito simpáticas.;
Algo está a correr mal.,
As pessoas vêm a correr pela praia,
Câmaras prontas, fora de alcance. ,
Está na hora de ir buscar as minhas coisas, vou para as colinas.;
Encontraram uma atracção turística.,
Sim, meu pequeno esconderijo.,
É uma atracção turística, nunca mais será a mesma,
Há um grande motorista de autocarro a receber dinheiro à parte.,
"Mantenham-se juntos e sigam o guia,»
E bem além, eles ouvem alguém gritar,
"Vim aqui pela paz e sossego, vão todos para o inferno!»
Atracção turística, atracção turística, atracção turística, atracção turística.