Chris De Burgh — The Simple Truth (A Child Is Born) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Simple Truth (A Child Is Born)" de Chris De Burgh.
Letra
A child is born on a battlefield,
A soldier boy falls to his knees,
And a woman cries in joy and pain,
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows,
In a country torn from the south to the north,
And a family runs from day to day,
When will we see our home again?
When will we see that simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
Could ever be;
A child is born in the desert sun,
A tiny life has just begun,
And a mother cries for her hungry babe,
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home,
East or west, it could be anyone,
But we all want to know,
Will my child survive to see the day,
When we will be secure again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
The life of a child is more than religion,
The life of a child is only a heartbeat from eternity,
We must believe, for the sake of humanity,
We must believe…
For the sake of humanity, we must believe.
Tradução da letra
Uma criança nasce num campo de batalha,
Um soldado cai de joelhos,
E uma mulher chora de alegria e dor,
Quando voltaremos a viver em paz?
Nasce uma criança onde sopra o vento selvagem,
Num país arrancado do Sul ao norte,
E uma família corre de dia para dia,
Quando voltaremos a ver a nossa casa?
Quando veremos essa simples verdade,
Que a única coisa que vale a pena,
A vida de uma criança é mais do que uma floresta,
A vida de uma criança é mais do que uma fronteira,
Poderia ser;
Uma criança nasce no sol do deserto,
Uma pequena vida acabou de começar,
E uma mãe chora pelo seu bebé esfomeado,
Quando é que vou alimentar o meu filho outra vez?
Uma criança nasce num lar comum,
Este ou oeste, pode ser qualquer um.,
Mas todos queremos saber,
O meu filho sobreviverá para ver o dia,
Quando estaremos seguros novamente?
Quando veremos a verdade simples,
Que a única coisa que vale a pena,
A vida de uma criança é mais do que uma floresta,
A vida de uma criança é mais do que uma fronteira,
A vida de uma criança é mais do que religião,
A vida de uma criança é apenas um batimento cardíaco desde a eternidade,
Temos de acreditar, pelo bem da humanidade.,
Temos de acreditar…
Pelo bem da humanidade, temos de acreditar.