Chris De Burgh — A Rainy Night in Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rainy Night in Paris" de Chris De Burgh.
Letra
It’s a rainy night in Paris,
And the harbour lights are low,
He must leave his love in Paris,
Before the winter snow;
On a lonely street in Paris,
He held her close to say,
«We'll meet again in Paris,
When there are flowers on the Champs-Elysees…»
«How long"she said «How long,
And will your love be strong,
When you’re across the sea,
Will your heart remember me…»
Then she gave him words to turn to,
When the winter nights were long,
«Nous serons encore amoureux,
Avec les couleurs de printemps…»
«And then"she said «And then,
Our love will grow again,»
Ah but in her eyes he sees,
Her words of love are only words to please…
And now the lights of Paris,
Grow dim and fade away,
And I know by the lights of Paris,
I will never see her again…
Tradução da letra
É uma noite chuvosa em Paris,
And the harbour lights are low,
Ele deve deixar o seu amor em Paris,
Antes da neve de Inverno;
Numa rua solitária em Paris,
Ele manteve-a perto de dizer,
"Voltaremos a encontrar-nos em Paris,
Quando há flores nos Campos Elísios…»
"Quanto tempo" ela disse " Quanto tempo,
E o teu amor será forte,
Quando atravessamos o mar,
Será que o teu coração se lembra de mim…»
Então ela deu-lhe palavras para se virar,
Quando as noites de inverno eram longas,
"Nos serons encore amoureux,
Avec les couleurs de printemps…»
"E depois" ela disse "e depois,
O nosso amor voltará a crescer,»
Mas nos olhos dela ele vê,
As suas palavras de amor são apenas palavras para agradar…
E agora as luzes de Paris,
Torna-te fraco e desaparece,
E eu sei pelas luzes de Paris,
Nunca mais a verei.…