Chris Cornell — Circling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circling" de Chris Cornell.
Letra
Night falls while drunken angels
Sleep by the side of the road
And I’m nodding in a stairwell
Just trying to stay out of the cold
Circling around the drain
Can’t find my way back to home
The road is long
And never ends
Dark is the heart that wanders
Light breaks in through the window
Takes a minute to know where I am
A dying blackbird
Gives her soul to the wind
On the roof of the house
That I can see from the bed
Circling around the drain
Show me the way back home
The road is long
It never ends
Dark is the heart that wanders
I’d crawl a hundred thousand miles
Just to see your two eyes look me over
I’d steal you flowers in the bloodshot light
Of the lonely hours on a moonless night
Just like a stray dog in the rain
I can run all night and get nowhere
I picture you out underneath the porch light
Calling my name all night
And waiting for me I thought I heard your voice in the water
As I walked by a fountain uptown
Now I’m an orphaned at the door of church
Just watching the water come down
Circling around the drain
Hope that I make it home
I never felt so far away
Dark is the heart
That wanders.
Tradução da letra
A noite cai enquanto anjos bêbados
Dormir na berma da estrada
E estou a acenar numa escada
Só estou a tentar manter-me longe do frio.
Circulando à volta do ralo
Não consigo encontrar o caminho de volta para casa
O caminho é longo
E nunca acaba
Escuro é o coração que vagueia
A luz entra pela janela
Leva um minuto para saber onde estou.
Um pássaro negro moribundo
Dá a sua alma ao vento
No telhado da casa
Que posso ver da cama
Circulando à volta do ralo
Mostra - me o caminho de volta para casa.
O caminho é longo
Nunca acaba.
Escuro é o coração que vagueia
Eu rastejaria 100 mil milhas
Só para ver os teus dois olhos olharem para mim
Eu roubaria-te flores na luz do sangue
Das horas solitárias numa noite sem lua
Como um cão vadio à chuva
Posso correr a noite toda e não chegar a lado nenhum.
Imagino-te debaixo da luz do alpendre.
Chamando o meu nome toda a noite
E à minha espera pensei ter ouvido a tua voz na água.
Enquanto caminhava por uma fonte no centro da cidade
Agora sou um órfão à porta da Igreja.
A ver a água a descer
Circulando à volta do ralo
Espero chegar a casa
Nunca me senti tão longe
Escuro é o coração
Isso vagueia.