Chris Clark — Love's Gone Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Gone Bad" de Chris Clark.
Letra
Ah, I feel a pounding in my brain
Ice-cold water runnin' through my vein
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s so sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow going black
Must be a sign you ain’t comin' back
Wake up at night, callin' your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your love I can’t go on
Look in the mirror, what do I see?
A cryin' face, kinda looks like me
Now where’s the love you promised me?
Where’s the tenderness to comfort me?
Every time some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s feeling sad 'cause love’s gone bad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Black crows flying up above
It’s a sign I live my life without love
Slime’s on the land, slime’s on the sea
Slime’s not the last thing I’m destined to be
In this whole world where there’s nothing right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me
Instead you made a fool of me
Heart’s feeling sad, love’s gone bad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Tradução da letra
Sinto uma batida no meu cérebro
Água gelada a correr na minha veia
Tenho um mau gosto na boca de lágrimas amargas
O coração está tão triste porque o amor se tornou mau
Vejo um arco-íris a escurecer
Deve ser um sinal que não vais voltar
Acorda à noite, chamando o teu nome
Vejo uma cara na minha janela.
Tenho estado assim desde que te foste embora.
Sem o teu amor não posso continuar
Olha-te ao espelho, o que é que eu vejo?
Uma cara chorona, mais ou menos parecida comigo
Onde está o amor que me prometeste?
Onde está a ternura para me confortar?
Cada vez que um pouco de amor Eu escolho
Parece que sou sempre eu a perder
Mau gosto na minha boca de lágrimas amargas
O coração está triste porque o amor se tornou mau
O amor correu mal, o coração está triste
Corvos negros voando acima
É um sinal de que vivo a minha vida sem amor.
O lodo está na terra, o lodo no mar
Lodo não é a última coisa que estou destinado a ser
Neste mundo inteiro onde não há nada certo
Desde que te foste embora, não consigo dormir à noite.
Disseste que serias fiel a mim.
Em vez disso, fizeste de mim parvo.
O coração está triste, O amor está mal
O amor correu mal, o coração está triste
O amor correu mal, o coração está triste
O amor correu mal, o coração está triste