Chris Brown — Play No Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play No Games" de Chris Brown.
Letra
OK, I won’t deny it Half the time you send a text, yep, you know I’m not replying
Just to let you know, I’m not one of them niggas you be dodging
I’m the one that you dodge with
I’m the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I’m the one you need alone
I’m the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I’m young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Ye’s going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I’ll take that flight alone earlier in the day for ya Just to beat you there and prepare, let you know I’m waiting for ya Finally famous
I ain’t like them other niggas
And I ain’t bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don’t ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
Wait, wait, waiting for ya I be wait, wait, waiting for ya You’ve got a young boss nigga like me waiting for ya You’ve got that bomb ass pussy, I’ve been waiting for ya Who ya love? Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fucking love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya With directions where I’m waiting with dinner and waiter for ya
I’m that nigga, she tell me I’m that nigga
I’m the nigga that’s your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it’s 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it’s fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I’m gone, just know I’m there for ya
I’m all ears, in other words here for ya
I’d probably rob a fucking bank and go to jail for ya As long as I can smack that ass and pull that hair for ya Finally famous
I’ve been waiting on that ass all night though
Girl, don’t keep me waiting no more
Yeah, yeah
It’s true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh
Tradução da letra
Não vou negar metade das vezes que envias uma mensagem. sabes que não vou responder.
Só para que saibas, não sou um daqueles pretos de quem te estás a esquivar.
Eu sou aquele que você esquiva com
Sou eu que vais levar esse vestido que vais salvar do armário.
É de mim que precisas sozinho.
Eu sou aquele que quando você está perto de seus amigos, que você tem que colocar em alta-voz
Só para que saibas o que estamos a fazer, como se fosse ele.
Sim, sim, eu sei que sou jovem, mas tu respeitas-me como uma figura paterna.
Jovem mobbish preto, provavelmente faz-te mais Figura
Sean Don Perrier em Paris com um par de vocês a ir
Eu dizia-te, mas tenho de parafrasear.
E mesmo quando tu tropeças, nós tropeçamos, eu pago-te Gourmet para ti, o chauffeur arranjou-te
Vou apanhar aquele voo sozinho no início do dia, só para chegar lá e preparar-me, para que saibas que estou à tua espera, finalmente famoso.
Não sou como os outros pretos.
E não vou jogar nenhum jogo contigo
Sabes qual é o teu problema?
Nunca se vê o panorama geral.
Quero que me leves a sério.
Querida, Quero que me leves a sério.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, tens um jovem chefe preto como eu à tua espera, tens aquele maricas de merda, tenho estado à tua espera, quem tu amas? Diz - me quem amas.
Diz - me quem queres amar
Deixei aquele vestido sexy na cama com um bilhete ali deitado para ti com indicações onde estou à espera com o jantar e o empregado para ti.
Eu sou esse negro, ela diz-me que eu sou esse negro
Eu sou o negro que é o teu negro mesmo quando tens um negro
Com quem fazes amor, mas mesmo antes de tomares drogas
Depois, vai para a banheira, espera por mim com espuma.
E depois fazes-me recuar como se fosse a 99.
Vinho fino, como uma garrafa do 99
Bater-te com os 99 como se fosse o horário nobre.
Matou a rata, teve de bater nessa merda umas nove vezes.
Miúda, mesmo quando eu estiver fora, só sei que estou lá para ti
Sou todo ouvidos, por outras palavras, Estou aqui para ti.
Provavelmente roubaria a merda de um banco e ia para a cadeia por ti, desde que pudesse bater nesse rabo e puxar esse cabelo para ti, finalmente famoso.
Tenho estado à espera dele a noite toda.
Miúda, não me faças esperar mais
Sim, sim
É verdade.
Tenho algumas coisas que te quero fazer, querida
O