Chris Brown — All My Rivals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Rivals" de Chris Brown.
Letra
All the libel statements that you make
Swinging by the bowline
With my rival shrinking from the shade
And singing in the sunshine
Everybody knows
Everybody’s laughing
Dancing with my foes
Who drown their woes in cake and caffeine
Standing portside, taking in the view
I can’t believe you kissed her
With me watching, turning back to leave
And cursing like a sister
Sailing in the West
The captain has been drinking
And though he does his best
He knows the boat is slowly sinking
Hiding in the sand
I understand why they all love you
Safely on dry land
They hold a halo high above you
All the seasick sailors on the shore
Praying to the pavement
Watch you float above the ocean floor
Wondering where the day went
No one left to lose
Nothing left to blunder
And when it’s time to choose
They give a hand as I go under
Daughter, daughter, I see you winding past
The daylight hours dimming
Underwater, but as my story ends
With all that it portends
I see you swimming back to me
I see you swimming back to me
Tradução da letra
Todas as declarações de difamação que fazes
Balançando pelo arco
Com o meu rival a encolher da sombra
E cantando ao sol
Toda a gente sabe
Estão todos a rir.
Dançar com os meus inimigos
Que afogam as suas aflições em bolo e cafeína
De pé a bombordo, tendo em vista
Não acredito que a beijaste.
Comigo a olhar, a voltar para ir embora
E praguejando como uma irmã
Velejar no oeste
O capitão esteve a beber.
E apesar de ele fazer o seu melhor
Ele sabe que o barco está a afundar-se lentamente.
Escondido na areia
Eu entendo porque todos te amam.
Segurança em terra seca
Eles têm uma auréola bem acima de TI.
Todos os marinheiros enjoados na costa
Rezando para o pavimento
Ver-te flutuar acima do fundo do oceano
A pensar para onde foi o dia
Ninguém a perder
Não há mais nada a perder.
E quando é hora de escolher
Eles dão uma mão enquanto eu vou para baixo
Filha, Filha, estou a ver-te a passar
A luz do dia a escurecer
Debaixo de água, mas à medida que a minha história acaba
Com tudo o que ele pressente
Vejo-te a nadar de volta para mim.
Vejo-te a nadar de volta para mim.