Chords — Searchin' For Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Searchin' For Dreams" de Chords.
Letra
Refr x2
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
I remember back in the days before songs got it’s bitches
When I first copped K-solo, ya moms in my business
Before chasin' skirts and brew with the summerjam
When recess was all about doing the running man
I didn’t understand, I hadn’t come of age
Life was all sunny days, puddy clay, fun and games
And evil came in the form of Deceptacons
And G. I Joe saved the day with his weapons drawn
And paved the way to what would later become
An indifference in your mind towards the way of the gun
But that’s kinda hard to see when you’re 8 years old
Yo don’t realize it, but you’re being shaped and molded
To think like them and stay clear of the highroad
Son, keep your eyes closed, start wearing a blindfold
Do as you’re told, you’ll be a perfect machine
I believed the hype and just kept on searching for dreams
Refr x4
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
By now, Cypress Hill were yelling «Cock the hammer»
School and state was still feading me propaganda
«Do a little of this and a whole lot of that»
You’re being told how to think, you’re being told how to act
So fuck it, I wanted to cover every road on the map
And bullshit warning signs weren’t holding me back
See restriction was the ultimate temptation
Every scary saga 'bout marijuana tickled my sensation
It’s human nature, older than your family tree
Think about it man, it dates back to Adam & Eve
But these weren’t apples fed to you by snakes in the grass
These were teachers, lying, trying to break you in half
Telling you: «Every impulse leads to shit jobs
Sex is death and weed leads to needle-pricked arms»
But believe it or not, I can’t blame 'em, man
They had the same dream and fell for the same scam, ain’t that a bitch!
Refr. 4x
Many moons passed, Reggie dropped «Doc's da name»
And yours truly washed dishes for a pocket change
Then finally it clicked man, I realized
There’s no dream to be found, only real life
So fuck 'em all, fuck the cops and that bitch on the news
Fuck building up the hype man, stick to the truth
Fuck special interest groups out stopping the progress
Fuck the blood money that they use for lobbying congress
Fuck Lockheed Martin and their missile plant
And fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamonds from de beers, man those bastards are livin'
On the misery and death of South African children
Think about that every time you’re yelling «bling-bling»
Those who kept apartheid alive are yelling «ching-ching»
So wake up and smell the piss-flavoured light beer
And stop dreaming man, the nightmare is right here
Refr. 4x
Tradução da letra
Refr x2
"Toda a minha vida... procurei por um sonho ... …»
Lembro-me dos dias antes das canções terem as suas putas
Quando me juntei ao K-solo, as vossas mães estavam no meu negócio.
Antes de chasin ' skirts and brew with the summerjam
Quando o intervalo era só para fazer o running man
Não percebi, ainda não tinha crescido.
A vida era só dias ensolarados, puddy clay, diversão e jogos
E o mal veio na forma de Deceptacons.
E G. I Joe salvou o dia com as suas armas puxadas
E abriu o caminho para o que mais tarde se tornaria
Uma indiferença em sua mente para o caminho da arma
Mas isso é difícil de ver quando se tem 8 anos.
Não te apercebes, mas estás a ser moldado e moldado.
Pensar como eles e ficar longe da estrada
Filho, mantém os olhos fechados, começa a usar uma venda
Faz o que te mandam, serás uma máquina perfeita.
Acreditei na propaganda e continuei à procura de sonhos.
Refr x4
"Toda a minha vida... procurei por um sonho ... …»
Por esta altura, Cypress Hill estava a gritar: "Engatilhem o martelo"»
A escola e o estado ainda me pregavam propaganda.
"Fazer um pouco disto e muito daquilo»
Dizem - te como pensar, dizem - te como agir.
Que se lixe, queria cobrir todas as estradas do mapa.
E os sinais de aviso da treta não me estavam a atrasar.
Veja a restrição era a tentação final
Cada saga assustadora sobre a marijuana fez-me cócegas na sensação
É a natureza humana, mais velha que a tua árvore genealógica.
Pensa nisso, meu, remonta a Adão e Eva.
Mas não eram maçãs alimentadas por cobras na relva.
Eram professores, a mentir, a tentar quebrar-te ao meio.
A dizer-te: "cada impulso leva a trabalhos de merda
O sexo é a morte e a erva leva a braços picados»
Mas acredites ou Não, Não posso culpá-los, Meu.
Eles tiveram o mesmo sonho e caíram no mesmo esquema, não é uma puta!
REFRAO. 4x
Muitas luas se passaram, Reggie deixou cair " o nome do doutor»
E lavaste os teus pratos por uns trocos.
Então finalmente percebi, meu.
Não há sonho para ser encontrado, só a vida real.
Que se lixem todos, que se lixem os polícias e aquela cabra das notícias.
Que se lixe construir o homem da publicidade, mantém a verdade.
Que se fodam os grupos de interesses especiais para impedir o progresso.
Que se lixe o dinheiro sujo que usam para pressionar o Congresso.
Que se lixe a Lockheed Martin e a sua fábrica de mísseis.
E que se lixe o corpo do jake, que se lixe o abdomen.
Que se fodam os diamantes do De beers, meu. aqueles sacanas estão a viver.
Sobre a miséria e a morte de crianças sul-africanas
Pensa nisso sempre que gritares "bling-bling"»
Aqueles que mantiveram o apartheid vivo gritam "ching-ching"»
Por isso, acorda e cheira a cerveja light com sabor a mijo.
E pára de sonhar meu, O pesadelo está aqui
REFRAO. 4x