Chixdiggit! — Born in Toulouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in Toulouse" de Chixdiggit!.
Letra
you were just 18 when you first came to the house a couple years, six months on me when i turned 16,
had your second album out it was better than the first
to me all the press had to say was that french girls
couldn’t rock but i knew they were wrong about you
so i got on the phone and called all the magazines
i couldn’t help it when school was done,
took a european trip hoping that i’d run into you in the south of france, i could’ve sworn i saw you there
but i was told you were out on tour at the time i was
crushed, so we went to italy but i knew that we’d meet
someday on the way out of france,
saw graffiti on your poster said «she can’t helped
it" «she can’t helped it» «she can’t helped it» «she
can’t helped it» i had heard last week you’d be coming
back in town but the show hadn’t sold too good anyone
knowing me knew that i’d be coming down had to see
if you rocked me like you did from the stage,
to the back you tried to help the people see they were
lost, all but for a few all the kids at the show tried
to look it while you lived it she can’t helped it well,
she can’t helped it well, she can’t helped it that she was born in toulouse
Tradução da letra
tinhas apenas 18 anos quando chegaste a casa há uns anos, seis meses atrás de mim quando fiz 16 anos.,
o teu segundo álbum foi melhor que o primeiro.
para mim tudo o que a imprensa tinha a dizer era que as francesas
não conseguia rockar, mas sabia que estavam errados sobre ti.
por isso, liguei para todas as revistas.
não pude evitar quando a escola acabou.,
fiz uma viagem europeia na esperança de te encontrar no sul de França, podia jurar que te tinha visto lá.
mas disseram-me que estavas em digressão na altura em que eu estava ...
esmagados, então fomos para Itália, mas eu sabia que nos encontraríamos.
um dia, no caminho para fora de França,
o graffiti do teu poster dizia: "ela não tem culpa .
ela não pode evitar ela não pode evitar
não pude deixar de ouvir a semana passada que virias.
de volta à cidade, mas o espectáculo não tinha vendido muito bem a ninguém.
saber que eu sabia que eu estaria descendo tinha que ver
se me tocasses como fizeste desde o palco,
ao fundo tentaste ajudar as pessoas a ver que estavam
perdido, tudo menos por alguns. Todos os miúdos do espectáculo tentaram.
vê - lo enquanto o vivias, ela não o pode evitar bem.,
ela não pode evitar bem, ela não pode evitar que ela nasceu em toulouse