Chiwoniso — Ancient Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancient Voices" de Chiwoniso.
Letra
Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END
Tradução da letra
Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire era apenas mais um jovem na aldeia.
Viver uma vida simples
De paz e harmonia
Sem problemas na mente dele
Porque ele era um homem simples.
E então chaminyuka veio
E pasipamire foi mudado
E então o espírito veio
Chaminyuka era o seu nome
E por todo o lado havia júbilo
Um líder tinha sido encontrado
Escolhido pelos antepassados
E as pessoas vieram de longe
Vê-lo com os seus próprios olhos.
Ele foi escolhido pelos antepassados.
E ele disse crianças cuidado
Estranhos querem esta terra
Em breve estarão vivos.
Do oeste através do oceano
E terás de lutar com crianças para sobreviver.
Tens de ser corajoso tens de ser forte x 2
Então o povo lutou com espírito em seus corações
Muitos anos o povo lutou
Com espírito em seus corações
E cantavam canções de louvor
Ao homem que lhes deu a verdade eles sobreviveriam
E cantaram o seu nome em louvor
O homem que lhes disse a verdade teria vida.
Tens de ser corajoso tens de ser forte x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (sinta o espírito))
Sente o espírito x3
FINAL