Chita Rivera — Spanish Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Rose" de Chita Rivera.
Letra
Rosie:
I’m just a Spanish tamale according to Mae
Right off the boat from the tropics far far away
Which is kind of funny
Since where I come from is Allentown, Pa Spanish!
Ok, may I’ll be Spanish
Right after I’ve married Alberto
I’ll be the toast of chi-chi Costanango,
And all day long my castanets will click!
I’ll hide behind my fan and do the tango!
I’ll be so Spanish it’ll make you sick!
I’ll eat the tacos and the enchilada!
I’ll drink Tequila till I feel no pain!
The only song I’ll sing will be «Granada»!
I’ll be more «espaol» than Abbe Lane!
Coo coo coo
La cuc… racha
Ssssso
Call me the wild Spanish rose!
The craziest flower that grows
I’ll kick up my heels and see
How it feels to be sultry Spanish rose
Ol!
Behind my mantilla I will pose
The beauty that nobody knows!
So regal and cool, exciting and cruel,
That’s me! Spanish rose
(My name Rosita Hernandez!)
(You'll buy my «tortilla»!)
(You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)
Tradução da letra
Rosie:
Sou apenas um Tamale espanhol de acordo com a Mae.
Directamente do barco dos trópicos muito longe
O que é engraçado.
Desde que eu venho é Allentown, Pa Spanish!
OK, posso ser Espanhol
Logo depois de me casar com o Alberto
Serei o brinde de chi-chi Costanango,
E o dia todo as minhas castanholas vão clicar!
Vou esconder-me atrás da ventoinha e dançar o tango!
Vou ser tão espanhol que vais ficar doente!
Vou comer os tacos e a enchilada!
Vou beber Tequila até não sentir dor!
A única canção que vou cantar será "Granada"!
Serei mais "espaol" do que Abbe Lane!
Coo coo coo
La cuc... racha
SLT
Chama-me rosa espanhola Selvagem!
A flor mais louca que cresce
Vou bater os calcanhares e ver
Como é ser uma rosa espanhola sensual
Ol!
Atrás da minha mantilha vou posar
A beleza que ninguém conhece!
Tão regal e legal, excitante e cruel,
Sou eu! Rosa espanhola
O meu nome é Rosita Hernandez!)
(Você vai comprar a minha "tortilla"!)
Gostas de mim, não gostas? Não? Talvez? "Eeyuckh!»)