Chiramisezu — Love Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Letter" de Chiramisezu.
Letra
누구였을까? 내 서랍 속에
아주 조심스레 편지가 놓여있네
이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한다. 한마디 그려있네
누가 짖궃은 장난을 하는걸까?
아냐 그렇지는 않을꺼야
내가 좋아하는 그 애가 아닐까?
혹시 내 맘을 들킨걸까?
그래 모두 말할래. (say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘을 모두 다 말한다면
너도 나를 사랑한다고 들려줄까?
이젠 그리움에 흘린 눈물들을
유리병에 담아 보여줄까?
지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까?
그래 모두 말할래. (say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만.
편지 한 장 속에 너를 담았다는
그 말에 눈물이 나
그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고.
Tradução da letra
Quem era? Na minha gaveta.
Tenho uma carta muito cuidadosa.
Naquela carta sem nome.
Eu amo-te. Estou a desenhar uma palavra.
Quem está a brincar com um uivo?
Não, Não vai.
É ele que eu amo?
Achas que ele gostava de mim?
Sim, quero contar-vos a todos. (say love you)
Amo-te mesmo.
Tens de me dizer que só me querias a mim.
Se me contares tudo sobre o meu coração,
Dizes-me que me amas?
Agora não consigo deixar de me lembrar das Lágrimas que derramei no meu desejo.
Posso mostrar-te uma garrafa de vidro?
Ele diz que agora gosta de ti.
Não acenas com a cabeça?
Sim, quero contar-vos a todos. (say love you)
Amo-te mesmo.
Tens de me dizer que só me querias a mim.
A tua voz que toca o meu coração.
Estou tão feliz por te amar.
As lágrimas estão a fluir.
Tenho-te numa carta.
Tenho lágrimas nos olhos.
Diz "amo-te".)
Amo-te mesmo.
Adoro a tua voz que toca o meu coração.