Chipmunk — Then and Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then and Now" de Chipmunk.
Letra
From the age of 10 I used to do a paper round
Just so I could see the paper round
So I could splash in the corner shop
And buy sweets till my teeth would rott
I used to play football, I used to like dancing
Man I tried everything, even karate
After 5 years I had to pull it Caah a blackbelt can’t teach you how to dodge bullets
I never knew what I wanted to be or
Knew what the man above wanted for me They said Jahmaal your smart enough to be a doctor, or a lawyer
But fuck that them jobs are boring
And footie’s getting dry like raving
But shout out to Craig Eastman cause he made it I don’t know my profession yet quite
But one day I’m gunna get
Just write the cheque
I’m out here spending money so I gotta make it Just to make it Things are different so Don’t you take this shit for granted
When the money’s in your hand yeah
My big bro’s Mc’in now
I might have to try this out
And Dizzee Rascal’s on tv now
Shit, this could be my way out
Good at English but I hate reading
Good grades, just a few exclusions
My story’s inspirational
And with the right help I can execute this out to the nations
Or my words can lock down the pavement
Skip Jammer’s basement, eskimo dance and sidewinders
Take it straight to the big stages That’ll be amazing
But damn I gotta make some
I’m doing it independent, spent before you make some
Think I know my profession now guys damn I got stars in my eyes
If you ever knew what was getting sold
Just so we can pay for videos
AR from the bottom we roll
So when the cheques came the first hundred bags got blown
Shoutouts to boy better know, me and skeppy from the north side we charted on our own
So they approached us, we never approached the majors
And now look, we majors
Tradução da letra
A partir dos 10 anos eu costumava fazer uma ronda de papel
Só para poder ver o jornal.
Para que eu pudesse mergulhar na loja da esquina.
E comprar doces até os meus dentes apodrecerem
Eu costumava jogar futebol, eu gostava de dançar
Tentei tudo, até o karaté.
Depois de 5 anos tive que puxar Caah um blackbelt não pode ensinar - te a esquivar-te de balas
Nunca soube o que queria ser ou
Sabia o que o homem lá de cima queria para mim. disseram-me que o Jahmaal era esperto o suficiente para ser médico ou advogado.
Mas que se lixem os trabalhos.
And footie's getting dry like raving
Mas grite para Craig Eastman porque ele fez isso eu ainda não sei a minha profissão
Mas um dia eu sou gunna get
Passa o cheque.
Estou aqui a gastar dinheiro, por isso tenho de fazer com que as coisas sejam diferentes. por isso, não tomes esta merda como certa.
Quando o dinheiro está na tua mão sim
O meu irmão mais velho é o Mc'In agora.
Talvez tenha de experimentar isto.
E Dizzee Rascal está na tv agora
Merda, esta pode ser a minha saída.
Bom em inglês, mas odeio ler.
Boas notas, apenas algumas exclusões
A minha história é inspiradora.
E com a ajuda certa posso executar isto para as nações.
Ou as minhas palavras podem fechar o pavimento
Skip Jammer's basement, eskimo dance and sidewinders
Leva-o directamente para as grandes etapas que serão incríveis.
Mas tenho de fazer algum.
Estou a fazê-lo independente, gasto antes de fazeres algum
Acho que conheço a minha profissão agora, rapazes. raios, tenho Estrelas nos meus olhos.
Se alguma vez soubesses o que estava a ser vendido
Só para podermos pagar os vídeos.
AR do fundo nós rolamos
Por isso, quando chegaram os cheques, os primeiros cem sacos explodiram.
Shoutouts to boy better know, me and skeppy from the north side we charted on our own
Então, aproximaram-se de nós, e nunca nos aproximamos dos majors.
E agora olha, nós majors