Chipmunk — Picture Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Me" de Chipmunk.
Letra
You gotta visualize this
Kodak Moment
Yeah
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Picture me It’s time
Picture me Picture me Yeah
Picture me, yeah
Some say I fell off, say I landed on cake
Celebrating life, my birthday is every day
I never ate the icing, saved it for my air
So that I could freeze the talk I didn’t wanna hear
Yeah, flying high proper, the only thing above me is the chopper
There’s nothing you could do to cause a bother
I’m like it’s all good, hate me or love me
I’m airborne, you can’t pull me down from above me Check, antagonize these brothers
Rico in leathers, true religions for the denims
Getting on Lizzie while they getting on me My teen life wasn’t normal so my twenties won’t be Sometimes the negativity hurts
Then I look at them like, damn, it could be worse
As they all sit and scrutinize my words
I try and make 'em jealous and it evidently works
Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Came for the papers, wouldn’t mind some ratings
Everybody loves a underdog 'til they make it Coming from the hood like, look at what it made of us When they see you living your dreams, they wanna wake you up So put me down I’ll pick myself up Loose my hands before I reach out for help blood
Yeah, I guess the pride’s still in me Cut my nose off to spite my face and still look pretty
I used to dream to be in this position
Now I’m here and I still feel something’s still missing
But one thing I never lack is vision
Lost myself for a minute but not my ambition
Driven by the hate, inspired by the love
Whenever life sucks, I relax bus, yeah
Like take a load from me, love, on the road to success
And the only way is up Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
I came from the concrete jungle, the grass is greener now
Yeah
And when I get dressed, I ain’t gotta worry 'bout hand me downs
No more
When I look in the mirror, I’m proud of the man that’s in front of me That’s right
I never gave up, I took control of my destiny
Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Oh, picture me sitting at the window staring off into my dreams
That’s right
Picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
That’s what you gotta picture
It’s believable, yeah
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
Still flying high
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Tradução da letra
Tens de visualizar isto.
Momento Kodak
Sim
Imagina-me.
Imagina-me.
Imagina-me.
Imagina-me, está na hora.
Imagina-me imagina-Me Sim
Imagina-me, sim
Alguns dizem que caí, que aterrei em cima do bolo.
Celebrando a vida, o meu aniversário é todos os dias
Nunca comi a cobertura, guardei-a para o ar.
Para poder parar a conversa que não queria ouvir
Sim, voando bem alto, a única coisa acima de mim é o helicóptero.
Não há nada que possas fazer para causar um incómodo.
Sou como se tudo estivesse bem, odeia-me ou Ama-me.
Sou aerotransportado, não me podes puxar de cima para baixo, verificar, antagonizar estes irmãos.
Rico em couro, verdadeiras religiões para os denins
Meter-me com a Lizzie enquanto me chateavam a minha vida de adolescente não era normal por isso os meus vinte anos não serão às vezes a negatividade dói
Depois olho para eles como se pudesse ser pior.
Enquanto todos eles se sentam e escrutinam as minhas palavras
Tento fazer-lhes ciúmes e, evidentemente, funciona.
Imagina-me sentado à janela a olhar para os meus sonhos
Sim, sim, imagina-me a desejar estar no topo para o mundo ver
Fui eu, sim, sim, fui eu, sim, sim
Numa estrada de Sentido Único, não tenciono abrandar.
Vim buscar os jornais, não me importava de ter audiências.
Toda a gente adora um underdog até o fazerem vir do bairro, tipo, olha o que nos fez quando te vêem a viver os teus sonhos, querem acordar-te, por isso põe-me no chão, eu levanto-me e solto as mãos antes de pedir ajuda para o sangue.
Sim, acho que o orgulho ainda está em mim, cortou-me o nariz para irritar a minha cara e ainda está bonita.
Eu costumava sonhar estar nesta posição.
Agora estou aqui e ainda sinto que falta alguma coisa.
Mas uma coisa que nunca me falta é Visão.
Perdi-me por um minuto, mas não a minha ambição.
Movido pelo ódio, inspirado pelo amor
Sempre que a vida é uma porcaria, eu relaxo o autocarro, sim
Como levar uma carga de mim, amor, na estrada para o sucesso
E a única maneira é para cima imaginar-me a imaginar-me sentado à janela a olhar para os meus sonhos
Sim, sim, imagina-me a desejar estar no topo para o mundo ver
Fui eu, sim, sim, fui eu, sim, sim
Numa estrada de Sentido Único, não tenciono abrandar.
Eu vim da selva de cimento, a relva está mais verde agora.
Sim
E quando me visto, Não tenho de me preocupar com as coisas más
Mais
Quando me olho ao espelho, orgulho-me do homem que está à minha frente.
Nunca desisti, assumi o controlo do meu destino.
Imagina-me sentado à janela a olhar para os meus sonhos
Sim, sim, imagina-me a desejar estar no topo para o mundo ver
Fui eu, sim, sim, fui eu, sim, sim
Numa estrada de Sentido Único, não tenciono abrandar.
Imagina-me sentado à janela a olhar para os meus sonhos
Isso mesmo.
Imagina-me a desejar estar no topo para o mundo ver
Fui eu, sim, sim, fui eu, sim, sim
Numa estrada de Sentido Único, não tenciono abrandar.
É isso que tens de imaginar.
É credível, sim.
Fui eu, sim, sim, fui eu, sim, sim
Ainda voando alto
Numa estrada de Sentido Único, não tenciono abrandar.