Chipmunk — Only Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Tonight" de Chipmunk.
Letra
Why you have to leave?
Please stay
Forgive me if I think
That you’re making a bad decision
Forgive me if I try
Please don’t go away
Don’t blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why
If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
Don’t tell me all this time
That you weren’t mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?
Oh no, don’t wanna wake up just yet
Don’t ask me just to forget
Don’t rip the heart out of me If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do To stop you from leaving
'Cause we’re not through
If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
If only tonight, if only tonight
It’s only tonight
Tradução da letra
Porque tens de ir embora?
Por favor, fica.
Perdoa-me se penso
Que estás a tomar uma má decisão
Perdoa-me se tentar
Por favor, não vás embora.
Não me culpes se eu quiser
Nós os dois para ficarmos juntos
Deixa - me dizer-te porquê.
Se ao menos esta noite
Se isto é tudo o que tenho
If I can't have your love
Não vou voltar a levantar-me desta vez.
Se ao menos esta noite
Uma corrida até ao sol
Antes da manhã chegar
If I can't change your mind
É só esta noite.
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
Não me digas todo este tempo
Que não eras minha
E eu não quis dizer nada
Porque haverias de acabar com este sonho?
Não, Não quero acordar já.
Não me peças só para esquecer
Não me arranques o coração Nem que seja esta noite.
Se isto é tudo o que tenho
If I can't have your love
Não vou voltar a levantar-me desta vez.
Se ao menos esta noite
Uma corrida até ao sol
Antes da manhã chegar
If I can't change your mind
É só esta noite.
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
Preciso de ti, preciso de TI na minha vida
Ninguém, ninguém me ama como tu.
Se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer para te impedir de Partir
Porque ainda não acabámos
Se ao menos esta noite
Se isto é tudo o que tenho
If I can't have your love
Não vou voltar a levantar-me desta vez.
Se ao menos esta noite
Uma corrida até ao sol
Antes da manhã chegar
If I can't change your mind
É só esta noite.
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
E amanhã vais-te embora
E somos apenas uma canção
Estou a cantar sozinho
Se ao menos esta noite, se ao menos esta noite
É só esta noite.