Chiodos — Hey Zeus! the Dungeon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Zeus! the Dungeon" de Chiodos.
Letra
I come from down in the catacombs of the opera house.
I hide my face while I long for her.
While I long for her lovely voice.
I long for her lovely voice.
Her lovely voice. her lovely voice.
She sings la da da da.
Through every crack the voice of an angel.
She doesn’t know who I am, for I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will
Unless I can make her believe.
I’ve gotta make her believe in the darker side of me.
So I ask her…
Take my hand and follow me on this journey to the underworld.
How I want her to want me.
Her soaring voice carries into my mind.
I’m gonna take her away,
With me she will stay forever.
Don’t deny me, understand that I am a monster.
I am a monster.
Won’t you come with me now?
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am, and she never will
Unless I can make her believe.
In me, in me, in me…
This face is deceitful when it smiles,
It doesn’t show how desperate I am inside.
So come with me and we’ll go,
Believe in me and I’ll show you who I am.
So you can see the man behind the monster that I am.
Fighting my identity, I’ll come take you away.
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will.
No she never, never will believe. believe in me…
Tradução da letra
Venho das catacumbas da Ópera.
Escondo a cara enquanto anseio por ela.
Enquanto anseio pela sua adorável voz.
Anseio pela sua adorável voz.
A sua adorável voz. a sua adorável voz.
Ela canta la da da da.
Através de cada fenda a voz de um anjo.
Ela não sabe quem eu sou, Pois sou um fantasma.
Sou um fantasma para ela.
Ela não sabe quem eu sou e nunca saberá.
A não ser que a faça acreditar.
Tenho de a fazer acreditar no meu lado negro.
Por isso pergunto-lhe…
Pega na minha mão e Segue-me nesta viagem ao submundo.
Como eu quero que ela me queira.
A voz aguda dela entra na minha mente.
Vou levá-la embora.,
Comigo ela ficará para sempre.
Não me negues, entende que sou um monstro.
Sou um monstro.
Não quer vir comigo agora?
Ela não sabe quem eu sou.,
Porque eu sou um fantasma.
Sou um fantasma para ela.
Ela não sabe quem eu sou, e nunca saberá.
A não ser que a faça acreditar.
Em mim, em mim, em mim…
Este rosto é enganador quando sorri.,
Não mostra como estou desesperada por dentro.
Por isso, vem comigo e vamos.,
Acredita em mim e eu mostro-te Quem sou.
Para que possas ver o homem por trás do monstro que eu sou.
A lutar contra a minha identidade, vou levar-te.
Ela não sabe quem eu sou.,
Porque eu sou um fantasma para ela.
Ela não sabe quem eu sou e nunca saberá.
Não, ela nunca vai acreditar. acredita em mim…