Chino y Nacho — Me mata, me mata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me mata, me mata" de Chino y Nacho.
Letra
Cien días desde que no estás
Cien noches de soledad
Demasiadas llamadas sin contestar
Oscuro silencio, fría eternidad
Cien veces que toqué tu puerta
desesperado no encontré respuesta
Solo una foto marcada con tu letra
Y un "No me busques, por favor"
Dime si te hizo mal
lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasión que yo armé en tu pecho
cuando con besos inundé tu cuerpo
Dime si te hizo mal
tanta felicidad
arriesgué mi vida por tus sentimientos
y tú te vas sin arrepentimientos
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata...
El primer mes te necesité
sobre tus brazos yo me imaginé
tantas locuras, tantos sentimientos
y la esperanza de un beso de nuevo
Al segundo mes casi me moría
pero la esperanza aún seguía viva
y hoy después que pasaron sus días
juro por dios dejarte tranquila
Dime si te hizo mal
lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasión que yo armé en tu pecho
cuando con besos inundé tu cuerpo
Dime si te hizo mal
tanta felicidad
arriesgue mi vida por tus sentimientos
y tú te vas sin arrepentimientos
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata...
Cómo sabía que después de cien días
yo seguiría en mi agonía
recordandote y llorando todavía
Es un dolor que de mi alma se desangra
que me tira al suelo
me atropella y mata
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata
tu silencio me mata, me mata, me mata..
Me mata, me mata
ya son cien días de soledad.
Me mata...
Tradução da letra
Cem dias desde que não estás cem noites de solidão demasiadas chamadas sem responder escuro silêncio, fria eternidade cem vezes que toquei tua porta desesperado não encontrei resposta só uma foto marcada com tua letra e um "não me busques, por favor" diz-me se te fez mal o que eu lutei para te fazer sonhar Toda a paixão que eu armei em teu peito quando com beijos inundei teu corpo diz-me se te fez mal tanta felicidade arrisquei minha vida por teus sentimentos e tu te vais sem arrependimentos me mata, me mata teu silêncio me mata tua lembrança Santa Maria abençoa-me porque sem ela sinto que morro mata-me, mata-me O Teu silêncio mata-me, mata-me a tua memória Santa Maria abençoa-me porque sem ela sinto que morro mata-me...
No primeiro mês precisei de você sobre seus braços eu imaginei tantas loucuras, tantos sentimentos e a esperança de um beijo de volta ao segundo mês quase morria mas a esperança ainda estava viva e hoje depois que passaram seus dias juro por Deus te deixe tranquila me diga se te fez mal o que eu lutei pra te fazer sonhar Toda a paixão que eu armei em seu peito quando com beijos inundei seu corpo me diga se te fez mal tanta felicidade arrisque minha vida por seus sentimentos e você vai sem arrependimentos me mata, me mata seu silêncio me mata, me mata sua lembrança Santa Maria me abençoe porque sem ela sinto que morro me mata, me mata teu silêncio me mata, me mata tua lembrança Santa Maria abençoe-me porque sem ela sinto que morro me mata...
Como sabia que depois de cem dias eu continuaria em minha agonia lembrando-me de você e chorando ainda é uma dor que da minha alma se esvai em sangue que me atira ao chão me atropela e mata me mata, me mata seu silêncio me mata, me mata sua lembrança Santa Maria abençoe-me porque sem ela sinto que morro me mata, me mata seu silêncio me mata, me mata sua lembrança Santa Maria abençoe - me porque sem ela sinto que morro me mata, me mata seu silêncio me mata, me mata, me mata..
Mata-me, mata-me já são cem dias de solidão.
Mata-me...