Chino Xl — Wordsmith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wordsmith" de Chino Xl.
Letra
Perfection
flawless
masterpiece, no mistakes
Back in the1800s I was burned at the stake
Metaphor Mephistopheles,
Degrees I’ve achieved
The brain fluid it takes to believe
would equal the seven seas
I could reveal the true name of God
But you would go insane upon hearing in Release enough winds to blow down pyramids
I’m the Michelangelo of syllable
Since I freestyle
Genesis been biblical
That’s something you got to give in to
(Verse I)
Since born in my mama’s vaginal sauna
As a sonogram, I’ve been fond of phonics
It’s ironic, even as an embryonic
Fed through an umbilical
don’t that sound biblical?
I’ve been a terror
Since I teareth out of the uterus
Because evil plans were made to defeat us As a fetus
Though now I walk in infamy
As a child they had it in for me Was raised with guns in infantry
In diapers and in infancy
The childhood of a hood
that was raised in the hood
Cops said «put your hands in the hot sky»
I put my hands down on the hot hood
I can’t whine or drink wine
Nine planets planned it
‘Til it became apparent
My parents shouldn’t have been a parent
State to state we ran some
I wasn’t worth no ransom
Money, won’t you hand some?
A nigga wasn’t handsome
Raise the mind like Charles Manson’s
New I was some man’s son
But which one?
That made me strong
created my poison tongue…
(Verse II)
Why you cut school?
Cause you ain’t feel too good
I cut school
cause my cuts ain’t heal too good
Through all the physical abuse
My mind escaped
through the gift of wordplay
I memorized encyclopaedias and dictionaries
I wrote anthems from antonyms
Harmonies from homonyms
Created cinema from synonyms
Was livid to eliminate
that illustrious life you’re livin' in Wrote rhetoricals in rhythms
I could paralyze with a parable
Made rhymes out of religion
Use a prefix as a crucifix
Or suffocate you with a suffix
Wrote lectures so infectious
They’re known to infect the listeners
Who dissin' us?
Yo punks you wait — I punctuate
My karma’s the comma
That put you inside of a coma
Hyphen, semi-colon, dot, dot
Leave you semi-swollen
Question: You pregnant?
Oh you’re not? I love you, Period.
To sum it up, language is my essence
f**ked up in all my adolescence
Till my Mom’s was out of lessons
Laws, I store convenient
Still I rob a convenience store
Love Mom, f**k Mom,
Shit, I don’t love me no more
Mentally it didn’t register, bitch
Empty the register, bitch
You just a cashier, bitch
Give the cash, here
Or I’ll shoot you in your cabbage
Hijack a getaway cab, bitch
Words ain’t makin' me no loot
Don’t change now Dow Jones average
Regardless, we’re Godless
They stole my innocence
In a sense, the judge sentenced me To 3 lifetimes sentences
To put my life in times and sentences
Art my dark archnemesis
They want me off the premises
That’s what the premise is Locked on a tier
where you can’t shed a tear at I studied more Shakespeare
Than any African can shake a spear at And the whole world fears that
And it hurts
I got caught for killing time
But then I got with words
(Bridge)
People can say whatever they want about me But agree that I am the Wordsmith
They can try to ignore everything that I’ve achieved
But agree that I am the Wordsmith
I am the Wordsmith
The love of words is deep in my brain
Must be to silence my pain
I am the Wordsmith
(Verse III)
I’m in a game full of morons
And they keep putting more on I tutor the Torah
I’m in the core of the Qu’aran
The mind’s what I represent
And mc’s better re-present
I’m taking this rappin' bullshit
to the fullest extent
I have reservations
why Indians are on reservations
Told that board of education
I was bored of education
As far as this go I leave you deader than Disco
Rocking sex and violence
Over sax and violins
Through your minds camera lens
You’re in need of an ambulance
I’ll knock you to the asphalt
It’s your own ass fault
Your last thought
I’ll never sell my self short to be famous
And taking it up the anus just ain’t us The world could get the penis
Of this classically trained pianist
My P.O. was p.o.'d
Handed me a cup, told me to «pee in this»
The linguist musician
My college position is that my intuition
Told me I wouldn’t be affordin' tuition
My education’s all on my own
I might have been born yesterday
But I rhyme like there’s no tomorrow…
Tradução da letra
Perfeicao
impecavel
obra-prima, sem erros
Nos anos 1800, fui queimado na fogueira.
Metaphor Mefistopheles,
Graus que consegui
O fluido cerebral é preciso para acreditar
seria igual aos sete mares
Eu poderia revelar o verdadeiro nome de Deus
Mas ficarias louco ao ouvir ventos suficientes para derrubar pirâmides.
Sou o Miguel Ângelo da sílaba.
Desde que eu freestyle
Gênesis foi bíblico
É algo a que tens de ceder.
(Verso I)
Desde que nasci na sauna vaginal da minha mãe
Como sonograma, gosto de fonicas.
É irónico, mesmo sendo embrionário.
Alimentado através de um umbilical
não parece bíblico?
Tenho sido um terror
Desde que saí do útero
Porque planos malignos foram feitos para nos derrotar como um feto.
Embora agora eu ande na infâmia
Em criança, eles tinham-no contra mim. foi criado com armas na infantaria.
Em fraldas e na infância
A infância de um capuz
que foi criado no bairro
A polícia disse: "ponham as mãos no céu quente"»
Pus as mãos no Capuz Quente
Não posso choramingar ou beber vinho.
Nove planetas planearam-no.
Até que se tornou aparente
Os meus pais não deviam ter sido pais.
De Estado para estado.
Eu não valia um resgate.
Dinheiro, dás-me algum?
Um negro não era bonito
Levantar a mente como a de Charles Manson
Novo eu era filho de um homem
Mas qual deles?
Isso fez-me forte.
criou a minha língua venenosa.…
(Versículo II))
Porque faltaste à escola?
Porque não te sentes muito bem
Faltei à escola.
porque os meus cortes não saram muito bem
Através de todo o abuso físico
A minha mente escapou
através do dom do jogo de palavras
Decorei enciclopédias e dicionários
Escrevi hinos de antónimos.
Harmonias de homónimos
Cinema criado a partir de sinónimos
Estava lívido para eliminar
aquela vida ilustre em que vives escreveu retóricos em ritmos
Podia paralisar com uma parábola.
Rima feita de religião
Usar um prefixo como um crucifixo
Ou sufocar-te com um sufixo
Escrevia palestras tão contagiosas.
São conhecidos por infectar os ouvintes.
Quem está a gozar connosco?
Vocês punks, esperem, eu pontuei.
O meu karma é a vírgula
Que te pôs dentro de um coma
Hífen, ponto, ponto, ponto
Deixar-te semi-inchado
Pergunta: estás grávida?
Não vais? Amo-te, ponto final.
Resumindo, a linguagem é a minha essência.
em toda a minha adolescência
Até o da minha mãe ficar sem aulas.
Leis, eu acho conveniente.
Ainda assim, roubo uma loja de conveniência.
Com amor, mãe.,
Merda, já não me amo.
Mentalmente, não se registou, cabra.
Esvazia a caixa registadora, cabra.
És só uma caixa, cabra.
Dá-me o dinheiro.
Ou dou-te um tiro na tua couve
Sequestra um táxi de fuga, cabra.
As palavras não me fazem nenhum saque
Não mudes agora a média Dow Jones
Seja como for, não temos Deus.
Eles roubaram a minha inocência.
De certa forma, o juiz condenou-me a 3 penas de prisão perpétua.
Para colocar a minha vida em tempos e frases
Art my dark archnemesis
Querem-me fora das instalações.
Isso é o que a premissa está travada em um nível
onde você não pode derramar uma lágrima em Eu estudei mais Shakespeare
Do que qualquer Africano pode agitar uma lança e o mundo inteiro teme que
E dói
Fui apanhado por matar tempo.
Mas depois comecei com as palavras
(Ponte)
As pessoas podem dizer o que quiserem sobre mim, mas concordam que eu sou o Mestre das palavras.
Podem tentar ignorar tudo o que consegui
Mas concorda que eu sou o Mestre das palavras
Eu sou o Mestre das palavras
O amor das palavras está no meu cérebro
Deve ser para silenciar a minha dor.
Eu sou o Mestre das palavras
(Versículo III))
Estou num jogo cheio de idiotas
E continuam a pôr mais. eu dou explicações à Torah.
Estou no centro do qu'Aran.
A mente é o que eu represento
E é melhor o mc voltar a apresentar
Estou a levar esta treta de rappin'
em toda a extensão
Tenho reservas.
por que os índios estão em reservas
Disse ao Conselho de educação
Estava farto da educação.
Quanto a isto, deixo-te mais morto do que Disco.
Sexo de balanço e violência
Sobre saxofone e violinos
Através das vossas mentes lentes de câmara
Precisas de uma ambulância.
Vou bater-te no asfalto
A culpa é tua.
O teu último pensamento
Eu nunca vou vender a minha auto-estima para ser famoso.
E levá-lo para cima o ânus não somos nós o mundo poderia ter o pénis
Desta pianista clássica
O meu P. O. era P. O.
Deu - me um copo e disse-me para mijar nisto.»
O músico linguista
A minha posição na faculdade é que a minha intuição
Disse-me que não ia gostar das propinas.
A minha educação é só minha
Eu podia ter nascido ontem.
Mas rimo como se não houvesse amanhã…