Chino Xl — Sleep in Scarlet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep in Scarlet" de Chino Xl.
Letra
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
So there are no misconceptions let’s clear it up
I’mma spit it from my heart, I’m tired of tearing up Why won’t you just admit, I was ready to commit
You was on your material shit like my ring wasn’t good enough
I put myself at a disadvantage, emotional manners
Could barely manage to wake in the morning, was so sad
Drowning myself in alcohol, and blaming it all on myself
And my financial status wasn’t even that low
You promised you would love me even if I went broke
You promised to love my previous children, what a joke
We knew the end result when you’re mom called me a nigger, I never considered
The woman that I’d take a bullet for would be the same one behind the trigger
With like a great conversation stopped in mid-sentence
She said she’d changed her mind, her new one hasn’t made a difference
To light your cigarettes I would’ve set myself on fire
Loving you more than I did myself but felt I was on trial
You did what was best for my child no problem so I moved in You’ll always be found guilty in the court of a one side chick
Was one of them relationships where nobody smiles
But it was cheaper to keep her like a lease when you over the miles
Someday you’ll wake up knowing that you lost a precious diamond
While you were out collecting regular stones, so trifling
Go 'head and live in Gomorrah, you ain’t taking my daughter
Wanna walk out of my life? I’ll hold the door open for ya Sleep in scarlet
Now as I look up at the night sky
I’m getting really tired of playing Mr. Nice Guy
When you refused to love me back, bitch you must be high
But you’re so fine and that’s just making my anger intensify
And plus you thanking God, I raise my hand and testify
Then put it on my father’s grave that I really tried
I went against my own life advise, you’re my demise, both of us can not survive
Unless you get out of my life, I swear I’ve had my last cry
My name is Derek and I loved you the best way I can
My braids and famous name pierced right through your skin
Blood’s my liquid love letter
And your desire to be desired pushed you in the arms of who you thought was
better
She said, «I swear I didn’t sleep with him»
Of course you didn’t, cause you was wide awake while you was cheating with him
Fuck marriage, your excuses, and fuck your answers
And fuck wedding rings, they’re the world’s smallest handcuffs
Threats of castration for every missed call
When me busting a nut on your face was better than a Hallmark card
Don’t fear eight men with guns
Fear one woman with a grudge, when you no longer want the buns
My heart was a broken transmission while my world shifted
Feeling like killing a whore ass like Robert Willie Pickton
Blessed art thou amongst women though
But stop claiming you’re my soul mate when you ain’t even got a soul
Sleep in scarlet
I keep attracting the wrong ones like a sickness
Only time that I say «I do» is in front of «not trust bitches»
In secret I wonder if we could have weathered the storm
'Til death do us part like Adolf Hitler and Eva Braun
I’d be lying if I said I didn’t have regrets
Let’s get our marriage license, have 'em write it on an Etch A Sketch
I think if I went to her doorstep and she seen me hurtin'
I could turn it all around and she would take me back for certain
Maybe it’s my past relationships that’s dangerous
Or, maybe I was using you to fill all my emptiness
And if Picasso was alive he would’ve painted you
But you’re insane and loose, forsaken love for (?)
The world is tainted and fucked
We’re living in a world where love’s no longer appreciated, it is hated and
mocked
I’m like an animal that’s been kicked out of a zoo
But it’s true, you are what you love and not what loves you
But now I’m riding right, cause our relationship life
Was like a bit of lemon keeping me up out of the limelight
Put it to memory how women change to vipers
And phone numbers and condoms are a lot easier to change than diapers
It’s kind of bizarre and, your momma should have named you Carmen
Cause the only thing that you talk about are cars and men
You’ll probably get caught up and abducted with chloroform
You can call me whatever you want, but call me gone
Sleep in scarlet
Tradução da letra
Chamas ao pó, amantes aos amigos
Porque é que todas as coisas boas acabam?
Chamas ao pó, amantes aos amigos
Porque é que todas as coisas boas acabam?
Portanto, não há equívocos. vamos esclarecer isto.
Vou cuspi-lo do meu coração, Estou cansado de rasgar porque não admites que estava pronto para me comprometer
Estavas na tua merda material como se o meu anel não fosse bom o suficiente.
Coloquei - me em desvantagem, modos emocionais
Mal conseguia acordar de manhã, estava tão triste
A afogar-me em álcool e a culpar-me por tudo.
E a minha situação financeira nem era assim tão baixa.
Prometeste que me amavas mesmo que eu fosse falido.
Prometeste amar os meus filhos anteriores, que piada.
Sabíamos o resultado final quando a tua mãe me chamou de preto, nunca pensei
A mulher por quem eu levaria um tiro seria a mesma atrás do gatilho.
Com uma grande conversa parada a meio da frase
Ela disse que tinha mudado de ideias, o novo não fez diferença.
Para acender os teus cigarros, teria pegado fogo a mim próprio.
Amar-te mais do que a mim mesmo, mas senti que estava a ser julgado.
Fizeste o que era melhor para o meu filho, não há problema. por isso, mudei-me para cá e serás sempre considerado culpado no Tribunal de uma miúda de um lado.
Foi uma daquelas relações em que ninguém sorri
Mas era mais barato mantê-la como um contrato de arrendamento quando ultrapassavas os quilómetros.
Um dia vais acordar sabendo que perdeste um diamante precioso
Enquanto andavas a recolher pedras normais, tão insignificantes
Vai e vive em Gomorra, não vais levar a minha filha.
Queres sair da minha vida? Eu seguro a porta aberta para que durmas em scarlet
Agora enquanto olho para o céu nocturno
Estou a ficar farto de ser o Sr. simpático.
Quando recusaste amar-me de volta, cabra deves estar pedrada.
Mas estás tão bem e isso está a intensificar a minha raiva.
Além disso, graças a Deus, levanto a mão e testemunho.
Então põe na campa do meu pai que eu realmente tentei.
Fui contra os meus conselhos de vida, Tu és a minha morte, ambos não podemos sobreviver.
A menos que saias da minha vida, juro que chorei pela última vez.
Chamo-me Derek e amei-te da melhor maneira que pude.
As minhas tranças e o nome famoso perfuraram-te a pele.
O sangue é a minha carta de amor líquida
E o teu desejo de ser desejado empurrou-te nos braços de quem pensavas ser
melhor
Ela disse: "juro que não dormi com ele .»
Claro que não, porque estavas bem acordado enquanto o traías.
Que se lixe o casamento, as tuas desculpas e as tuas respostas.
E que se lixem as alianças, são as algemas mais pequenas do mundo.
Ameaças de castração por cada chamada perdida
Quando te esmurrava a cara, era melhor do que um cartão Hallmark.
Não temas oito homens armados.
Teme uma mulher com rancor, quando já não queres os pãezinhos.
O meu coração foi uma transmissão partida enquanto o meu mundo mudou
Apetece-me matar uma puta como o Robert Willie Pickton.
Bendita sois vós entre as mulheres
Mas pára de dizer que és a minha alma gémea quando nem sequer tens alma.
Dorme em escarlate
Continuo a atrair os errados como uma doença.
A única vez que digo " sim "é à frente de " não confiar em Cabras"»
Em segredo pergunto-me se poderíamos ter resistido à tempestade
Até que a morte nos separe como Adolf Hitler e Eva Braun
Estaria a mentir se dissesse que Não tenho arrependimentos.
Vamos tirar a nossa licença de casamento, pedir-lhes para escreverem num desenho.
Acho que se eu fosse à porta dela e ela me visse a sofrer
Eu podia dar a volta e ela aceitava-me de volta com certeza.
Talvez sejam as minhas relações passadas que são perigosas.
Ou talvez te estivesse a usar para preencher todo o meu vazio.
E se o Picasso estivesse vivo, ter-te-ia pintado.
Mas tu és louco e solto, por amor abandonado.)
O mundo está contaminado e fodido.
Vivemos num mundo onde o amor já não é apreciado, é odiado e
zombar
Sou como um animal que foi expulso de um jardim zoológico.
Mas é verdade, Tu és o que amas e não o que te ama.
Mas agora estou a cavalgar bem, porque a nossa vida de relacionamento
Era como um pouco de limão mantendo-me fora da ribalta
Lembra - te de como as mulheres mudam para víboras.
E números de telefone e preservativos são muito mais fáceis de mudar do que fraldas.
É um pouco bizarro e a tua mãe devia ter-te chamado Carmen.
Porque a única coisa de que falas são carros e homens.
Provavelmente serás apanhado e raptado com clorofórmio.
Podes chamar-me o que quiseres, mas chama-me desaparecido.
Dorme em escarlate