Chino Xl — Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin" de Chino Xl.
Letra
When I was going up the stairs
I met a man, who wasn’t there
He wasn’t there again today
I wish I wish, he would go away
Mr. Barbosa, it’s a brave step you comin to get help
And I commend you for that
But we gotta figure out what you want (uh-huh)
What do you really want? (yo, c’mon)
Dreams of my gandmother’s house
That’s where you felt the safest
The word «therapist,"split it in half «the rapist»
Yo who the fuck are you to analyze my behaviors?
Oh I promise you all this anger you showin is anguish
I guess I wasn’t ready to be so famous
But you couldn’t live with yourself if you had remained nameless
It’s been me, myself and I all my life
Now me and this psychiatrist tryin to explain what we write
Explain whether I’m black or I’m white
Explain cryin myself to sleep every night
Explain slashin my wrists with a knife
Too high, Icarus flight, niggaz is right
I’m the lowest form of human being, for being different
For being gifted, for feelin iffy about writin verses with no meaning
In relationships you showin too much feeling
Why would any woman treat you better than you said
you were treated by your own mother?
I heard out of the mouth of a 25-year-old woman without the initiative
to wanna move out of her momma’s house but claimin she wanna be my spouse
Questions unanswered by psychiatric profession
My little cousin’s an alter boy
but some priest altered that boy during confession
I think a gun’s a better investment
But you stepped into my practice right now seekin direction
It’s the end of your session
See this weapon? I ain’t ready to leave, for I have seen the enemy
I just want, to, be… safe in my own skin
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe
I just want, to, be… happy again
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe
(I just wanna be safe)
But I’m so fucked up I don’t even wanna deal with myself, anymore
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe, in my own skin
Finally I’m ready to be safe in my own skin
I’m tired of searchin for love I never got
Until you rocked
Yeah, Chino XL took over to protect Derek Barbosa
Okay, now we’re gettin closer
I was an only child and he bought me Monopoly
That takes at least three people to play it That wasn’t stoppin me Wasn’t hard for me to be more than one person
Rehearsin at 7 years-old Brad Pitt in «Fight Club"'s Tyler Durden
Behind close curtains
That’s it!
Every time a child suffers a trauma the personality splits
I seen it in cases where women are raped
It’s like the spirit leavin the body as some form of escape
It never comes back quite the right way
Creatin a person to save 'em you might say
But enslaves me in another way, I’m like a 28-year-old runaway
Mr. Barbosa, could you please put the gun away?
I wanna end it like Hitler, cyanide and a bullet at the same time
I mean he is the same zodiac as mine
Let’s talk about your mom
What about my mom?
What about a mom and all the closest friends that she lost in Vietnam
Does that excuse her for being such a selfish bitch?
Or lettin my grandfather die on a park bench?
Freezing cold from a heart attack on Christmas
His heart broken like some Greek wedding dishes
Are you happy Doctor hearin all my business?
Well here’s more, right now I don’t know where one of my kids is
I’ve been forbidden for visitin where the baby lives
Craziness the decision, the crib’s in a place that’s dangerous
See right now I’m missin so much that I wanna vomit
Drowning my sins in a gin and tonic
Yeah but when you pick up the bottle
to drink out of it, it really drinks out of you
True
Metaphor, the most powerful of right hemisphere techniques
but your case, it’s ruinin you…
Yo Doctor, do you really deserve to get paid for what you think?
Do you lack in manhood, is that why they call you a shrink?
Heard Mariah’s one of your clients, but her breakdown’s persist?
Behind her back do you ever just call her «crazy bitch?»
You are prone to depression
That don’t take a genius to see
You call this your practice, you ain’t practicin on me As a child they gave me Ritalin to clam down
As a grown man record companies keep fiddlin with my sound
My abandonment issues run deeper than you know
I’ll tell you all about it on my next album, I promise
My family ain’t ready for me to be that honest
It’ll change everything like yoga changed Madonna
Like India changed Alanis, starin at my reflection like I’m Adonnis
But Derek, why you so angry and violent?
I’m a broken machine — my past
is water under the bridge but the lies have poisoned it from upstream
It’s that sad of a dream that can shatter the mind
of a child and destroy the thing that holds him together by string
Feedin off my own emotion that my girl split
I’m sorry Doctor, I’m just nuttier than squirrel shit
Maybe not, you cannot give in to global consiousness
And your individuality will be dead like Charles Bronson is Manuel Barbosa, that’s who my father is, fellow misogynist
He’s still in the Bronx, let him know Chino accomplishes
monsterous ghetto concertos, respected artist like Mozart is But he could’ve alleviated some of the hardships
My prognosis, when you’re confronted
with a difficult situation, you have failure to regulate
the correct emotional reaction, causin unnecessary
depression or anger towards normal things that would happen
The doctor started laughin, I asked «Why you offendin me?»
He said
Do you realize that you’ve invented me?
You’re alone in this room and I think you need some help
I really hate to see you livin in this hell
It been seven years now that you’ve been sittin in this cell
Awaitin execution for the murder of your wife Michelle
To my knees I fell — the guards busted in but no matter how hard they beat me, I still refused to yell…
I saw my mother’s face
Tradução da letra
Quando eu estava subindo as escadas
Conheci um homem que não estava lá.
Ele não estava lá outra vez hoje.
Quem me dera que ele se fosse embora.
Sr. Barbosa, é um passo corajoso vir buscar ajuda.
E felicito-o por isso.
Mas temos de descobrir o que queres.)
O que queres mesmo? (yo, vamos)
Sonhos da casa de Gandara
Era aí que te sentias o mais seguro.
A palavra "terapeuta", divide ao meio "o violador"»
Quem és tu para analisar os meus comportamentos?
Prometo-te que toda esta raiva que mostras é angustiante.
Acho que não estava pronta para ser tão famosa.
Mas você não poderia viver consigo mesmo se tivesse permanecido sem nome
Fui eu, eu e eu toda a minha vida
Agora eu e este psiquiatra tentamos explicar o que escrevemos
Explique se sou preto ou branco
Explica-me chorar até adormecer todas as noites
Explica cortar os pulsos com uma faca.
Demasiado alto, Icarus flight, niggaz tem razão.
Sou a forma mais baixa de ser humano, por ser diferente.
Por ser dotado, por se sentir ofendido por escrever versos sem significado.
Em relacionamentos você mostra muito sentimento
Porque é que uma mulher te trataria melhor do que disseste?
foste tratado pela tua própria mãe?
Ouvi da boca de uma mulher de 25 anos sem iniciativa.
para querer sair da casa da mãe, mas claimin ela quer ser a minha esposa.
Perguntas não Respondidas por profissionais do foro psiquiátrico
O meu primo é um alter-boy.
mas um padre alterou o rapaz durante a confissão.
Acho que uma arma é um investimento melhor.
Mas você entrou no meu consultório agora mesmo.
É o fim da tua sessão.
Vês esta arma? Não estou pronto para partir, pois vi o inimigo.
Só quero estar segura na minha própria pele.
(I just wanna be safe in my own skin)
Só quero estar segura.
Só quero ser feliz outra vez.
(I just wanna be safe in my own skin)
Só quero estar segura.
(I just wanna be safe)
Mas estou tão fodido que já nem quero lidar comigo mesmo.
(I just wanna be safe in my own skin)
Só quero estar segura, na minha própria pele.
Finalmente estou pronto para estar seguro na minha própria pele.
Estou farto de procurar por amor que nunca tive
Até que você balançou
Sim, O Chino XL assumiu o comando para proteger o Derek Barbosa.
Muito bem, agora estamos a aproximar-nos.
Eu era filho único e ele comprou-me o monopólio.
São precisas pelo menos três pessoas para tocá-lo que não me parasse não era difícil para mim ser mais do que uma pessoa
Ensaiando em Brad Pitt de 7 anos, Tyler Durden, do"Fight Club".
Atrás de cortinas fechadas
É isso!
Sempre que uma criança sofre um trauma, a personalidade divide-se.
Vi-o nos casos em que as mulheres são violadas.
É como se o espírito deixasse o corpo como uma forma de fuga.
Nunca volta da maneira certa.
Criar uma pessoa para salvá-la, pode dizer-se.
Mas escraviza-me de outra forma, sou como um fugitivo de 28 anos.
Sr. Barbosa, pode guardar a arma, por favor?
Quero acabar como Hitler, cianeto e uma bala ao mesmo tempo.
Ele é o mesmo zodíaco que o meu.
Vamos falar da tua mãe.
E a minha mãe?
E uma mãe e todos os amigos mais próximos que ela perdeu no Vietname?
Isso desculpa-a por ser uma cabra egoísta?
Ou deixar o meu avô morrer num banco de jardim?
Frio gelado de um ataque cardíaco no Natal
O coração dele partiu-se como um prato de Casamento Grego.
Está feliz por ouvir tudo o que tenho a dizer?
Bem, aqui está mais, agora não sei onde está um dos meus filhos.
Fui proibido de visitar a casa do bebé.
Loucura a decisão, o berço está num lugar perigoso
Agora estou a perder tanto que quero vomitar.
Afogar os meus pecados num gin tónico
Sim, mas quando pegas na garrafa
para beber, bebe mesmo de TI.
Verdadeiro
Metáfora, a mais poderosa das técnicas do hemisfério direito
mas o teu caso, é o ruinin.…
Doutor, merece mesmo ser pago pelo que pensa?
Falta-te masculinidade, é por isso que te chamam psiquiatra?
Ouvi dizer que a Mariah é uma das tuas clientes, mas o esgotamento dela persistiu?
Nas costas dela, alguma vez lhe chamas "cabra louca"?»
Você é propenso a depressão
Isso não é preciso ser um génio para ver
Chamas a isto o teu treino, não me estás a treinar quando era criança. deram-me Ritalina para me acalmar.
Como um homem adulto, as editoras mantêm fiddlin com o meu som.
Os meus problemas de abandono são mais profundos do que imaginas.
Conto - te tudo no meu próximo álbum, prometo.
A minha família não está preparada para ser tão honesta.
Vai mudar tudo como o yoga mudou a Madonna
Como a Índia mudou Alanis, estreiando no meu reflexo como se eu fosse Adonnis.
Mas Derek, Porque estás tão zangado e violento?
Sou uma máquina avariada-o meu passado
é água debaixo da ponte, mas as mentiras envenenaram-na a montante.
É a tristeza de um sonho que pode destruir a mente.
de uma criança e destruir a coisa que o mantém unido por cordas
Alimentei-me da minha emoção que a minha miúda separou
Desculpe doutor, sou mais maluco do que merda de esquilo.
Talvez não, você não pode ceder à consciência global
E a tua individualidade estará morta como Charles Bronson é Manuel Barbosa, é isso que o meu pai é, companheiro misógino.
Ele ainda está no Bronx, avisa-o que o Chino consegue.
concertos de Gueto monstruosos, artista respeitado como Mozart é, mas ele poderia ter aliviado algumas das dificuldades
O meu prognóstico, quando és confrontado
com uma situação difícil, você não consegue regular
a reacção emocional correcta, causin desnecessária
depressão ou raiva em relação a coisas normais que aconteceriam
O médico começou a rir-se, e eu perguntei: "porque me ofendeste?»
Ele disse:
Percebes que me inventaste?
Estás sozinho nesta sala e acho que precisas de Ajuda.
Detesto ver-te a viver neste inferno.
Já faz sete anos que estás sentado nesta cela.
Uma execução pelo homicídio da sua mulher, Michelle.
Ajoelhei — me e os guardas entraram, mas por Mais que me batessem, recusava-me a gritar.…
Vi a cara da minha mãe.