Chino Xl — Little Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Man" de Chino Xl.
Letra
There will be speculations as to what caused this young man to snap
But, I hope that it causes us to reflect a little bit more broadly
On the degrees of which we do accept violence, all the time in our society
It’s heart-breaking, and it has to stop
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
He felt powerless, the Internet had all that he need
Wanna see his enemies die, his whole school bleed
So much anger lurkin underneath, listenin to Linkin Park
Gave all in the end and didn’t matter they sing, smart
Little boy in class but watch «Faces of Death»
He obsessed with murder and bloodshed and can’t be trusted
Had a lil' sister, but she ain’t here now
Supposedly he ain’t seen her fall in the pool and drown
And porn wasn’t good enough, watch women tied up And violated, it was damn near snuff
A lot of hate, he had it rough since he was 8
He knew his cousin Chuckie wasn’t 'posed to touch him that way
But he was, little and frail and, felt his body tear and
Nothin prepared him, nobody could hear him
Screamin, «Please stop,» now he’s got a, heart that’s broken
Like his momma promise made to God to take care of him
That kid with the thick glasses, yeah that’s him
The football team beat his ass by the gym
And the principal knew about it but ain’t say shit
It’s kinda like the Jena Six genesis, let’s begin
He knew his grandfather had weapons, the Vietnam vet
And stole more guns than T.I. could ever get caught with
That’s when he made his own vow to God
His enemies’ll be found burned like dogs in DMX backyard
When considerin jail time he smiled
«How can I be tried as an adult? I plan to die as a child»
It only takes 5, minutes to empty 7 clips
105 rounds into 35 kids
It’s sick how he’s seen it all
It’ll take the law 30 minutes just to cut the chains off the door
Newspaper clippings all in his room, he plannin terror
Worse than Columbine and Virginia Tech mixed together
It started off the same as any other day
Wishin he was somebody else wantin to run away
But, somethin had changed, he was no longer afraid
Like «Today will be the day that they remember my name»
He entered the school, paused at the locker room
Sniffed some coke he stole out his mom’s pocketbook
These kids was all innocent, if he stopped and looked
The chances of him catchin religion is not so good
Still he made a sign of the cross and, started lettin off
There was, blood on the walls and, blood on the floor
Kids panickin runnin through halls, he had chained the doors the night before
Watchin lifeless students' and teachers' bodies fall
It happened too fast for a 9−11 call
Some girl that begged for mercy just caught two in the skull
He had a mind that was at war with itself
He hated his life so much that he looked forward to death
Lookin at the crime scene, he’s only 14
Standin on dead angels with broken wings
Can’t feel a thing, barrel’s still smoking
Put the gun to his head and let the trigger sing
Be scared of little man
Tradução da letra
Haverá especulações sobre o que fez este jovem passar-se.
Mas espero que isso nos leve a reflectir um pouco mais amplamente.
Nos graus em que aceitamos a violência, o tempo todo na nossa sociedade
É de Partir o coração e tem de parar.
Caçadeira de canos serrados, mão na bomba (bomba)
Ele é apenas um miúdo, o rabo dele não vai largar, mas ...
Não sabes pelo que ele passou. ele tem um plano.
Não sabes no que ele se meteu. tens medo do homenzinho.
Cansado de ser empurrado, cansado do Director
A primeira arma na mão dele, ele sente-se invencível.
Não sabes pelo que ele passou. ele tem um plano.
Não sabes no que ele se meteu. tens medo do homenzinho.
Sentia-se impotente, a Internet tinha tudo o que precisava.
Se querem ver os inimigos a morrer, toda a escola dele sangra.
Tanta raiva esprekin por baixo, listenin para Linkin Park
Deu tudo no final e não importava que cantassem, inteligente
Um rapazinho na aula mas vê "Faces da Morte"»
Ele é obcecado por homicídio e derramamento de sangue e não se pode confiar nele.
Tinha uma irmã pequena, mas ela não está aqui agora.
Supostamente, ele não a viu cair na piscina e afogar-se.
E a pornografia não era boa o suficiente, ver mulheres amarradas e violadas, era quase rapé.
Muito ódio, teve uma vida difícil desde os 8 anos.
Ele sabia que o primo Chuckie não era suposto tocar-lhe assim.
Mas ele era, pequeno e frágil e, sentiu o seu corpo rasgar e
Nada o preparou, ninguém conseguia ouvi-lo.
Gritando, "por favor, pare", agora ele tem um coração partido
Como a sua mãe prometeu a Deus que tomaria conta dele.
Aquele miúdo de óculos grossos, sim, é ele.
A equipa de futebol deu-lhe uma sova no ginásio.
E o director sabia disso, mas não disse nada.
É como o Jena Six genesis, vamos começar.
Ele sabia que o avô tinha armas, o veterano do Vietname.
E roubou mais armas do que o T. I. poderia ser apanhado com
Foi quando ele fez o seu próprio voto a Deus.
Os seus inimigos serão encontrados queimados como cães no quintal da DMX.
Quando estava na prisão, ele sorriu.
"Como posso ser julgado como adulto? Planeio morrer em criança.»
Só demora 5 minutos a esvaziar 7 clips.
105 rounds into 35 kids
É doentio como ele viu tudo.
A lei vai demorar 30 minutos só para cortar as correntes da porta.
Recortes de jornais no quarto, ele planeja terror.
Pior do que Columbine e Virginia Tech juntos.
Começou como qualquer outro dia.
Wishin ele era outra pessoa que queria fugir
Mas alguma coisa tinha mudado, ele já não tinha medo.
Como " hoje será o dia em que se lembrarão do meu nome»
Entrou na escola, fez uma pausa no vestiário.
Cheirou cocaína que roubou da carteira da mãe.
Estes miúdos eram todos inocentes, se parasse e olhasse
As chances de ele pegar na religião não é tão bom
Ainda assim, ele fez um sinal da Cruz e, começou lettin fora
Havia sangue nas paredes e sangue no chão.
Os miúdos paneickin a correr pelos corredores, ele acorrentou as portas na noite anterior.
Assistir à queda dos corpos de estudantes e professores sem vida
Aconteceu muito rápido para uma chamada do 11 de setembro.
Uma rapariga que implorou por misericórdia acabou de apanhar dois tiros no crânio.
Ele tinha uma mente que estava em guerra consigo mesmo.
Ele odiava tanto a sua vida que ansiava pela morte.
Olhando para a cena do crime, ele só tem 14 anos.
"Standin on dead angels with broken wings"
Não sinto nada, o barrel ainda está a fumar.
Aponta - lhe a arma à cabeça e deixa o gatilho cantar
Tem medo do homenzinho.