Chino & Nacho — La Pantallera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pantallera" de Chino & Nacho.
Letra
Hey! oye nena te invito a el cine
que marca de carro tienes?
bueno ok, este… te invito a cenar
no tienes carro
bueno sabes que? vamos a dejarlo asi vale
CORO:
Este es el tema, de la pantallera
no tienes dinero entonces
tu no sales con ella (BIS)
Que pasa con todas las chicas ya no lo quieren mover
tu no tienes unos millones tu no tocas a esa mujer
ay dios mio, que bella son tus caderas que bellas son tus caderas
contigo quisiera estar pero eres muy pantallera
amigo cuidado tu la puedes reconocer
con su cara de niña buena ella hace un buen papel
tomala por las caderas y sacala tu a pasear
cuando se te acaba la plata ella te comienza a engañar
CORO:
No tengo zapatos caros y menos una mansion
tampco reloj de oro ni dinero ni un millon
te envuelve ella en tu juego es una chica peligrosa
solo quiere vivir su vida se aprovecha por que es hermosa
ella quiere que le de todo la billetera que le de toda
le gusta que yo la lleve a el centro que esta de moda
vive en la discoteca gastaras todo lo que tengas
hace lo imposible para que tu la mantengas
CORO:
Si lo mueves como yo quiero
te doy todo lo que tu quieras (bis)
solo quiero que tus caderas
las revientes como una fiera (bis)
si lo mueves como yo quiero
yo hago lo que tu quieras (bis)
solo quiero que la cintura
la revientes como una fiera (bis)
CORO:
Tradução da letra
Ei! querida eu pago te ao cinema
que tipo de carro tens?
OK, este invito eu pago-te para jantar
não tens carro
bem, sabes que mais? vamos deixá lo assim
CORO:
Este é o tema, da tela
então não tens dinheiro
você não sai com ela (BIS)
O que acontece com todas as meninas já não quer movê lo
tu não tens uns milhões tu não tocas naquela mulher
meu Deus, que bela são as tuas ancas que lindas são as tuas ancas
gostava de estar contigo mas és uma grande telona
amigo cuidado tu consegues reconhecê la
com seu rosto de menina boa ela faz um bom papel
leva a pelas ancas e leva a tu para passear
quando o dinheiro acaba ela começa a enganar te
CORO:
Não tenho sapatos caros e menos uma mansão
tampco relógio de ouro nem dinheiro nem um milhão
ela te envolve em seu jogo é uma garota perigosa
só quer viver a sua vida aproveita se porque é linda
ela quer que eu lhe dê toda a carteira que lhe dê toda
ela gosta que eu a leve ao centro que está na moda
vive na discoteca vais gastar tudo o que tiveres
faz o impossível para que tu a mantenhas
CORO:
Se o moveres como eu quero
dou - te tudo o que quiseres (bis)
só quero que as tuas ancas
você as rebenta como uma fera (bis)
se o moveres como eu quero
eu faço o que você quiser (bis)
só quero a cintura
você a rebenta como uma fera (bis)
CORO: