Chinchilla — Satellite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satellite" de Chinchilla.
Letra
After all these years I was ready to open my heart
I thought we were so close, but now we are miles apart
I know, nothing is for granted with the things called love
Sometimes it hurts so much, is it really a gift from above?
I’m not so sure, sometimes it’s hard to understand
It only seems obscure
And now you don’t pay any attention to any word I say
And all the colours around me are fading into grey
Maybe I was too sure, but it’s still hard to understand
It seems so obscure
Sometimes I feel like a satellite — alone on my way
Sometimes I feel like a satellite — in outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite — I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite — somewhere out in the dark
You wrote me letters in which you’ve tried to explain
But I’m sorry the feeling that remains is still only the pain
You want me to be your friend, but I don’t know if I’m able to For the moment it seems too hard, because I still feel too much for you
I don’t know, maybe there will come a time, But for now
Is there anybody out there — maybe just another satellite
Is there anybody out there — who leads me through the darkest night
Is there anybody out there — who deserves to heal my broken heart
Is there anybody out there — I can put my trust in right from the start
Tradução da letra
Depois de todos estes anos, estava pronto para abrir o meu coração.
Pensei que estávamos tão perto, mas agora estamos a milhas de distância.
Eu sei, nada é garantido com as coisas chamadas amor
Às vezes dói tanto, é mesmo um presente de cima?
Não tenho tanta certeza, às vezes é difícil de entender.
Só parece obscuro
E agora não prestas atenção a nada do que digo.
E todas as cores à minha volta estão a desvanecer-se em cinza
Talvez tivesse a certeza, mas ainda é difícil de entender.
Parece tão obscuro
Às vezes sinto — me como um satélite sozinho no meu caminho.
Às vezes sinto-me como um satélite no espaço exterior com um coração doloroso.
Às vezes sinto-me como um satélite. Não tenho mais nada a dizer —
Às vezes sinto-me como um satélite algures no escuro.
Escreveste-me cartas em que tentaste explicar
Mas lamento que o sentimento que resta ainda seja apenas a dor.
Queres que eu seja teu amigo, mas não sei se sou capaz de o fazer de momento, parece muito difícil, porque ainda sinto muito por ti.
Não sei, talvez chegue uma altura, mas por agora ...
Há alguém por aí? talvez apenas outro satélite.
Há alguém por aí que me guie pela noite mais escura?
Há alguém por aí que mereça curar o meu coração partido?
Há alguém lá fora em quem possa confiar desde o início?