Chinchilla — Heavy Metal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Metal" de Chinchilla.
Letra
Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they’ve come to bring us rock
Well, it’s more than a religion and since then it’s our law
Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we’re friends forever, on and on So it’s not important where you live or where you’re from
We will stand together till we are all gone
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT’S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT’S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE’LL NEVER BE LOST
So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can’t exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad
Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that’s the only thing we need
Tradução da letra
Desde criança, via Bandas de metal em grandes salões.
Eles vieram brincar na cidade, eu fui ver os programas deles.
Heróis de Metal no palco, vieram trazer-nos rock.
Bem, é mais do que uma religião e desde então é a nossa lei.
Metal como tudo junto, agora somos tão fortes
Agora mostrando ao mundo inteiro, somos amigos para sempre, por isso não é importante onde vives ou de onde vens.
Vamos ficar juntos até todos partirmos
HEAVY METAL É A NOSSA LEI
DÁ-NOS PODER PARA O FUTURO
PARA NÓS É O ÚNICO REAL
MODO DE VIVER E MORRER
HEAVY METAL É A NOSSA LEI
E JURO POR MUITO TEMPO
ESTÁ NAS NOSSAS VEIAS E CORAÇÕES
AND WE'LL NEVER BE LOST
Então o meu maior sonho tornou-se realidade, eu só quero rock
Em todos os palcos para jogar, de Berlim a L. A.
Tão depressa percebi que sem fãs não podemos existir.
Porque eles ficarão ao nosso lado nos bons e maus momentos
Thanx de todas as bandas de metal de todo o mundo
Sem ti e o teu poder, não somos nada aqui em palco.
Porque os fãs são o nosso ar para respirar, o motor do nosso trabalho
Para ver os cães a gritar, é a única coisa de que precisamos.