Children Of Distance — Engedj el letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engedj el" de Children Of Distance.
Letra
Minden jó, minden szép,
Ez csak az álca, egy színjáték,
Engedj el, ha így járnék
Ezt a szerepet évekig bírnánk még
Szerinted, megöllek, vagy megölellek?
Megértem, hogy szar vagyok és más csávó csöve kellett
De, hogy vissza akarod magad könyörögni valahogy?
Na ezzel durván kihúztad a gyufát, tűnj el innen, takarodj
Nesze ez egy csepp csecsebecse kedvesem,
Nem kell lelked telke, nem kell feszes csecsed becse sem,
Kell neked az a jó pasi? Kell neked a sok lóvé?
O.K., O.K., majd meglátod ki most itt a góré!
Egy kötél és egy szék, a két klasszikus kellék,
Elegancia és nyugalom, ahogy leülök melléd
Tudtam én, hogy elengedsz és többé meg nem lógsz,
Mert a kötél végén te vagy és velem szemben lógsz!
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
2. Versszak: (Horus)
Engedj már el, komolyan nem elég amit elvettél?
Jó poén volt egy a baj egyedül te nevettél.
Miért állsz itt újra, talán nincs lóvé az útra?
Vagy kidobott az élet, most meg nincs ki hozzád nyúlna.
Hiányzik egy ölelés? Egy vigasztaló ebéd lesz!
Parancsolj az ajándékod, remélem, hogy elég lesz,
Nézz rám, a könnyet szépen töröld ki a szemedből,
Egy szép emlékem nem maradt, csak zsáknyi kép a fejedről.
Leszarom, hogy megbántottál lenyelem az éveket,
De takarodj az útból, már rég megmondtam, hogy ég veled.
Most nézheted, ahogy a sors átszabja az életed,
Felejts el komolyan mondom boldog vagyok nélküled!
Engedj el, ne szorongass, öleld magad át,
Jön egy másik akit érdekelsz és tényleg ragad rád.
Te boldoggá teszed, ő meg kihajít az útra,
Én meg integetve ordítom ez jár hülye kurva.
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
3. Versszak:
Ki vagy te, hogy megmondd, ez miért lett az én vétkem?
Ki vagy te, hogy megmondd, a szerelmedből én kértem?
Ki vagy te, hogy megmondd, hogy hiányzol, mert végképp nem!
Ki vagy te? Nem tudom, de az emlékeket széttépem!
Hétköznapi léptékben, hozzád az a kérésem
Hogy mit teszel a jövőben, te tudod, de légy résen…
Úgysem számít semmi, téged elvakít az önkényed
Én boldogságot akartam, de szánalmas egy történet
Az olyanoknak mint te, szinte mindig csak a szája jár
Nem illettünk egymáshoz, beláttam ezt mára már
Az utolsó kívánságom annyi csak, hogy felejts el
Ne keress én nem foglak, az életem csak nekem kell
Eressz el már nincs értelme, véget ért a kapcsolat
Én lezártam bár nehezen, de gondolsz te rám majd sokat
Velünk mi lesz ezek után, még meglepetést tartogat
De ha rájössz miért írtam, azért megnézném az arcodat
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Tradução da letra
Está tudo bem, está tudo bem.,
É só um disfarce, um número.,
Deixa-me ir se eu ficar assim
Podemos desempenhar este papel durante anos.
Achas que te vou matar ou abraçar-te?
Percebo que não presto e que precisava do cachimbo de outro tipo.
Mas queres vingar-te de alguma forma?
É uma maneira de sair daqui, sair daqui, sair daqui.
Aqui está uma bugiganga para ti, minha querida.,
Não quero a propriedade da tua alma, não quero a tua taunt,
Queres aquele tipo jeitoso? Queres todo aquele dinheiro?
Está bem, está bem, vais ver quem manda aqui.
Uma corda e uma cadeira, os dois adereços clássicos,
Elegância e tranquilidade enquanto me sento ao teu lado
Sabia que me deixarias ir e nunca mais escaparias.,
Porque no fim da corda, és tu e estás pendurado contra mim!
Coro:
Larga-me! Por favor, não me deixes voltar a ver-te.,
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Mete isso na cabeça. Foste-te embora.,
Costumavas rir-te de mim!
Imploro-te! Larga-me!
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Onde estavas quando precisei de ti?
Estavas bêbado e a rir-te do meu problema!
2. Verso: (Hórus)
Larga-me, a sério, o que levaste não é suficiente?
És o único que se riu.
Porque estás aqui outra vez, sem dinheiro para a estrada?
Ou a vida expulsou-te, e agora não há ninguém para te tocar.
Estás a perder um abraço? Será um almoço reconfortante.
Aqui está o teu presente. Espero que seja suficiente.,
Olha para mim, limpa as lágrimas dos teus olhos,
Tudo o que me resta é um saco cheio de fotos da tua cabeça.
Estou-me nas tintas se me magoares vou engolir anos,
Mas sai da frente, já te disse há muito tempo, adeus.
Agora podes ver o destino mudar a tua vida,
Esquece. Estou a falar a sério. Estou feliz sem ti.
Deixa-me ir, não me apertes, Abraça-me,
Há mais alguém que se preocupa contigo, e eles estão mesmo atrás de ti.
Tu fazes-a feliz, ela atira-te para a estrada.,
Estou a acenar para ele, a gritar com ele e ele é uma cabra.
Coro:
Larga-me! Por favor, não me deixes voltar a ver-te.,
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Mete isso na cabeça. Foste-te embora.,
Costumavas rir-te de mim!
Imploro-te! Larga-me!
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Onde estavas quando precisei de ti?
Estavas bêbado e a rir-te do meu problema!
3. Versiculo:
Quem és tu para me dizer porque é que isto é culpa minha?
Quem és tu para me dizeres que pedi o teu amor?
Quem és tu para me dizeres que tenho saudades tuas, porque não tenho!
Quem são vocês? Não sei, mas estou a rasgar memórias.
Numa escala normal, pergunto-lhe
O que fazes no futuro, mas prepara-te.…
Não importa, estás cego pela tua própria vontade.
Queria ser feliz, mas é uma história patética.
Pessoas como tu estão quase sempre a falar.
Não éramos perfeitos um para o outro. Apercebi-me disso agora.
O meu último desejo é que me esqueças.
Não me procures eu não vou procurar por ti a minha vida É só para mim
Deixa-me ir. não vale a pena, a relação acabou.
Fechei-a com força, mas pensas muito em mim.
O que nos vai acontecer depois disto?
Mas se descobrires porque o escrevi, gostava de ver a tua cara.
Coro:
Larga-me! Por favor, não me deixes voltar a ver-te.,
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Mete isso na cabeça. Foste-te embora.,
Costumavas rir-te de mim!
Imploro-te! Larga-me!
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Onde estavas quando precisei de ti?
Estavas bêbado e a rir-te do meu problema!
Por favor, não me deixes voltar a ver-te.,
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Mete isso na cabeça. Foste-te embora.,
Costumavas rir-te de mim!
Imploro-te! Larga-me!
Não olhes para mim, não venhas com fotos.,
Onde estavas quando precisei de ti?
Estavas bêbado e a rir-te do meu problema!