Childish Gambino — Heartbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeat" de Childish Gambino.
Letra
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around, can’t speak
I can’t speak
I know what your boy like
Skinny tie and a cuff tight
He go and make breakfast
You walk around naked
I might just text you
Turn your phone over, when it’s all over
No settling down, my text go to your screen
You know better than that
I come around when you least expect me
I’m sitting at the bar when your glass is empty
You thinking that the songs coming on to tempt me I need to be alone like the way you left me You start calling, you start crying
I come over, I’m inside you
I can’t find you
The girl that I once had
But the sex that we have, isn’t half bad
Text say that «It's not fair»
That’s code for «He's not here»
And I’mma flirt with this new girl
And I’mma call if it don’t work
So we fuck, till we come, to conclusions
All the things that we thought we were losing
I’m a ghost and you know this
That’s why we broke up in the first place
Cause
It’s late night Thursday
I know that you heard me But you don’t want the same thing
Well two can play that game
So I’m chilling with my girlfriend
But she not my real girlfriend
She got a key to my place but
She not my real girlfriend
Stupid, so dummy
Say the wrong thing and wrong girls come runnin'
I’m paranoid that these girls want something from me And it’s hard to make a dime go one hundred
And my dude freakin' out over a worse fate
She on time, but she late for their first date
Cause he went and tried out a new condom
Slipped off in a threesome, good problems?
Right? Wrong
Askin' him if she wanna play games
With the super smash brothers, but none of them you
I miss the sex when you kiss whenever you through
Sixty-nine is the only dinner for two
I was wrong, but would you have listened to you?
Uh, you were crazy
I got a heart, but the artichoke
Is only thing girls want when you in that smokin' light
So we’re done? This the real shit?
We used to hold hands like field trips
I’m a jerk, but your dude is a real dick
I read his posts on your wall and I feel sick
He ain’t cool, he ball and all that
But he just a fake nigga who blog in all caps
You couldn’t wait to date
I’m going straight for your thighs like the cake you ate
I give a fuck about the niggas that you say you hate
You know that I’m the best when I’m affectionate
I’m the best that you had, face it J and Keyshia are related, racist
I give you money, then you burn it, like you made off
She ain’t a killer, but she’d fucking blow your head off
I know he wondering, «What the fuck you hiding?»
That we dated like raps about Bin Laden
Ayo, fuck this
Are we dating? Are we fucking?
Are we best friends? Are we something in between that?
I wish we never fucked, and I mean that
But not really, you say the nastiest shit in bed and it’s fuckin' awesome
Tradução da letra
Queria que soubesses.
Que estou pronto para ir, coração
O meu batimento cardíaco
Queria que soubesses.
Sempre que estás por perto, não podes falar
Não posso falar.
Eu sei como é o teu rapaz.
Gravata magricela e algema apertado
Ele vai fazer o pequeno-almoço.
Andas por aí nu
Posso enviar-te uma mensagem.
Vira o telefone, quando tudo acabar
Nada de assentar, a minha mensagem vai para o teu ecrã.
Sabes melhor do que isso.
Eu apareço quando menos me esperas.
Estou sentado no bar quando o teu copo está vazio.
Estás a pensar que as canções que me vão tentar, preciso de estar sozinha, como a maneira como me deixaste, começas a ligar, começas a chorar.
Eu venho, estou dentro de TI
Não te encontro.
A rapariga que tive uma vez
Mas o sexo que temos, não é nada mau.
O texto diz que " não é justo»
É o código para "ele não está aqui".»
E vou namoriscar com uma nova rapariga.
E vou ligar se não funcionar.
Então fodemos, até chegarmos, às conclusões
Todas as coisas que pensávamos que estávamos a perder
Sou um fantasma e tu sabes disso.
Foi por isso que acabámos.
Causar
É tarde de quinta-feira.
Sei que me ouviste, mas não queres a mesma coisa.
Bem, dois podem jogar esse jogo.
Por isso estou a relaxar com a minha namorada.
Mas ela não é a minha verdadeira namorada.
Ela tem a chave da minha casa, mas ...
Ela não é a minha verdadeira namorada.
Estúpido, tão idiota
Diz a coisa errada e as raparigas erradas vêm a correr
Estou paranóico que estas raparigas queiram alguma coisa de mim e é difícil fazer um centavo ir 100
E o meu amigo passou-se por causa de um destino pior
Chegou a horas, mas atrasou-se para o primeiro encontro.
Porque ele foi experimentar um preservativo novo.
Escorregou num Ménage à trois, com bons problemas?
Certo? Errado
Perguntar-lhe se ela quer brincar
Com os Super smash brothers, mas nenhum deles tu
Sinto falta do sexo quando beijas sempre que passas
Sessenta e nove é o único jantar para dois.
Estava enganado, mas ter-te-ias dado ouvidos?
Estavas louco.
Eu tenho coração, mas a alcachofra
É a única coisa que as raparigas querem quando estás naquela luz
Então, acabámos? Esta é a verdadeira merda?
Costumávamos dar as mãos como visitas de estudo.
Sou um idiota, mas o teu gajo é um idiota.
Li Os postes dele na tua parede e sinto-me mal.
Ele não é fixe, ele joga e tudo isso.
Mas é só um preto falso que escreve em maiúsculas.
Mal podias esperar para namorar
Vou direito às tuas coxas como o bolo que comeste.
Estou-me nas tintas para os pretos que dizes que odeias.
Sabes que sou o melhor quando sou carinhoso
Sou o melhor que tiveste, admite J E Keyshia são parentes, racistas.
Dou-te dinheiro e depois queimas, como se tivesses fugido.
Ela não é uma assassina, mas rebenta-te os miolos.
Sei que ele se pergunta :" O que estás a esconder?»
Que namoramos como raps sobre Bin Laden
Ayo, que se lixe isto.
Nós namoramos? Estamos a foder?
Somos melhores amigos? Estamos metidos nisto?
Quem me dera que nunca fossemos para a cama.
Mas nem por isso, dizes a merda mais nojenta da cama e é espectacular.