Chicks On Speed — Sell-Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sell-Out" de Chicks On Speed.
Letra
exploit yourself just sellout, cash cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
It's the euro, dollar, the yen or rubal
Sellout is the aim
On the billboard, in the adverts, this is the big game
Exploit, sellout, poser sellout,
Cos were up for sale
This is steep not cheap and get in now
Before it all goes stale
Take back your Cadillac
Your bike, cab, train or plain
Jet set in poverty
If I walk its just the same
Do it Adbusters, slashers, snipers
Cultural jammers, hey'all
Paper tiger, this is your call
come with me let's burn down the mall
the world has gotten just so unbelievably commercial, right?
And people are starting to go a little bit crazy from it!
They've completely bought into it And it's been a hell of a ride
But now they're reaching a saturation point
They think, maybe, they're getting to the end
of this business of glitz and hype and you gotta have it so we say, in a fact, yeah, your instincts are right
for the first time in forever, marketing isn't cool
eccess isn't coolЂ¦.
we do a trend piece, not a think piece
but more of a package for four or five spreads
we built a package around these people
we turned them into stars
exploit yourself just sellout, cash and cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
For the cash
Tradução da letra
explorar - se, vender, cartões, vender.
Fá-lo a ti mesmo antes que te aconteça a ti
É o euro, O dólar, o iene ou o rubal.
O objectivo é vender
No cartaz, nos anúncios, Este é o grande jogo.
Explorar, vender, vender,
Porque estavam à venda.
Isto é íngreme e não barato e entrar agora
Antes que tudo se torne obsoleto
Leva o teu Cadillac.
A sua bicicleta, táxi, comboio ou simples
Jet set in poverty
Se eu andar é igual
Faz isso Adbusters, slashers, snipers
Jammers culturais, hey all
Tigre de papel, a decisão é tua.
vem comigo vamos incendiar o centro comercial
o mundo tornou-se incrivelmente comercial, certo?
E as pessoas começam a ficar um pouco loucas com isso!
Eles acreditaram completamente nisso e tem sido uma viagem dos diabos.
Mas agora estão a atingir um ponto de saturação.
Eles pensam, talvez, que estão a chegar ao fim.
deste negócio de "glitz" e "hype" e tens de o ter, por isso dizemos, de facto, sim, os teus instintos estão certos.
pela primeira vez desde sempre, o marketing não é fixe.
o eccess não é fixe.
fazemos uma peça de moda, não uma peça de pensamento
mas mais de um pacote para quatro ou cinco spreads
construímos um pacote à volta destas pessoas.
transformamo-los em estrelas
explore - se, apenas venda, dinheiro e cartões, apenas venda.
Fá-lo a ti mesmo antes que te aconteça a ti
Pelo dinheiro