Chicago — Explain It To My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Explain It To My Heart" de Chicago.
Letra
I understand there’s no future for us here
Guess I fooled myself into thinking there was
Now you’ve made it clear
It’ll never be right
Guess we knew it all along
Now we’ve got to say good-bye and I’ve got to be strong
So tell me one more time how it’s better for the both of us Tell me one more time how we’ll hurt each other if we stay
Tell me one more time then darling there’s just one more thing
Before you walk away
Explain it to my heart
It’s better that we’re over now
Tell me one more time this is the way that it’s supposed to be Tell me that I’m better off without you
How it’s better to forget about you
Darling I understand
Now won’t you please explain it to my heart
Now if I try I can see the reasons why
Why we can’t stay together and I might convince my mind
But it’s breaking my heart to know I’ve got to let you go To find that I must leave behind the only love I’ve known
Well I can tell myself that I never really needed you
I can tell myself that it’s better just to say good-bye
I can tell myself a thousand lies
But tell me now
Tell me how do I Say that I’ll be better
If we don’t stay together
Say that I’ll be better off free
But don’t say it to me
Explain it to my heart…
Tradução da letra
Sei que não há futuro para nós aqui.
Acho que me enganei para pensar que havia
Agora deixaste isso claro.
Nunca estará certo
Acho que sempre soubemos.
Agora temos que nos despedir e eu tenho que ser forte
Diz-me mais uma vez como é melhor para os dois diz-me mais uma vez como nos vamos magoar se ficarmos.
Diz-me mais uma vez, querida. só mais uma coisa.
Antes de ires embora
Explica - o ao meu coração
É melhor acabarmos agora.
Diz-me mais uma vez, é assim que deve ser. Diz-me que estou melhor sem ti.
Como é melhor esquecer-te
Querida, eu entendo.
Agora, por favor, explica-o ao meu coração.
Agora, se eu tentar, posso ver as razões pelas quais
Porque não podemos ficar juntos e eu posso convencer a minha mente
Mas parte-me o coração saber que tenho de te deixar ir e descobrir que tenho de deixar para trás o único amor que conheci
Posso dizer a mim mesmo que nunca precisei de TI.
Posso dizer a mim mesmo que é melhor apenas dizer adeus
Posso dizer a mim mesmo mil mentiras.
Mas diz-me agora.
Diz-me Como posso dizer que serei melhor
Se não ficarmos juntos
Diz que estarei melhor livre
Mas não me digas isso.
Explica - o ao meu coração…