Chicago — Dialogue (Part I & III) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogue (Part I & III)" de Chicago.
Letra
Are you optimistic 'bout the way things are going?
No, I never ever think of it at all
Don’t you ever worry
When you see what’s going down?
No, I try to mind my business, that is, no business at all
When it’s time to function as a feeling human being
Will your Bachelor of Arts help you get by?
I hope to study further, a few more years or so
I also hope to keep a steady high
Will you try to change things
Use the power that you have, the power of a million new ideas?
What is this power you speak of and this need for things to change?
I always thought that everything was fine
Don’t you feel repression just closing in around?
No, the campus here is very, very free
Don’t it make you angry the way war is dragging on?
Well, I hope the President knows what he’s into, I don’t know
Don’t you ever see the starvation in the city where you live
All the needless hunger all the needless pain?
I haven’t been there lately, the country is so fine
But my neighbors don’t seem hungry 'cause they haven’t got the time
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
I was troubled by the shapes of things to come
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
You’d always think that everything was fine
Part II
We can make it happen
We can change the world now
We can save the children
We can make it better
We can make it happen
We can save the children
We can make it happen
Tradução da letra
Estás optimista sobre como as coisas estão a correr?
Não, nunca pensei nisso.
Nunca te preocupes.
Quando vires o que se passa?
Não, tento meter-me na minha vida, isto é, nada de negócios.
Quando é hora de funcionar como um ser humano sentindo
O teu Bacharel em Artes vai ajudar-te a sobreviver?
Espero estudar mais, mais uns anos.
Eu também espero manter um alto constante
Vais tentar mudar as coisas?
Usar o poder que tens, o poder de um milhão de novas ideias?
Que poder é esse de que falas e essa necessidade de que as coisas mudem?
Sempre achei que estava tudo bem.
Não sentes a repressão a aproximar-se?
Não, o campus aqui é muito, muito livre.
Não te enfurece a forma como a guerra se arrasta?
Espero que o Presidente Saiba no que está metido, não sei.
Nunca vês a fome na cidade onde vives
Toda a fome desnecessária toda a dor desnecessária?
Não tenho estado lá ultimamente, o país está tão bem.
Mas os meus vizinhos não parecem ter fome porque não têm tempo.
Obrigado pela conversa, sabes que me acalmaste a mente.
Eu estava preocupado com as formas das coisas vindouras
Se tivesses a minha visão, os teus sentimentos ficariam dormentes.
Sempre pensaste que estava tudo bem.
Parte II
Podemos fazê-lo acontecer.
Podemos mudar o mundo agora
Podemos salvar as crianças.
Podemos melhorar
Podemos fazê-lo acontecer.
Podemos salvar as crianças.
Podemos fazê-lo acontecer.