Chiara Galiazzo — Arrendermi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrendermi" de Chiara Galiazzo.
Letra
Oggi non parlo perché non ne ho voglia, son fatta così.
Rimanere da sola mi va.
Oggi non sento le voci degli altri,
Le grida, gli sguardi, i tormenti dell'anima.
Poi ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Oggi i miei occhi restano spenti
come in un'oasi, un rifugio dall'umanità.
Io ti guardo e so come comprendermi,
ripararmi dal freddo pungente della vanità.
Uno sguardo e so come difendermi
da quel senso d'inadeguatezza che mai se ne andrà,
con un gesto hai deciso la mia vulnerabilità.
Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so.
Tradução da letra
Não vou falar hoje porque não quero. Fui feito assim.
Quero ficar sozinha.
Hoje não ouço as vozes dos outros, os gritos, os olhares, os tormentos da alma.
Então eu olho para você e sei como me render à simplicidade com que você está no mundo.
Olho para ti e sei como me render à simplicidade com que estás no mundo.
Hoje os meus olhos permanecem sombrios como num oásis, um refúgio da humanidade.
Olho para ti e sei como me entender, abrigo do frio da vaidade.
Um olhar e sei defender-me daquele sentimento de inadequação que nunca desaparecerá, com um gesto que decidiste a minha vulnerabilidade.
Olho para ti e sei como me render à simplicidade com que estás no mundo.
Olho para ti e sei como me render à simplicidade com que estás no mundo.
Eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei, eu olho para você e eu sei.