Chiara Civello — In Questi Giorni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Questi Giorni" de Chiara Civello.
Letra
In questi giorni sai
L’oceano sembra avere esagerato con il sale
Son le lacrime dei viaggiatori che han perduto il cuore
Chissa' se mai lo ritroveranno
Nei ricordi o in un vecchio panno
Mai usato e buttato via
In queste notti poi
La pioggia cade disegnando su terreni arsi
La sete di milioni di comete, ed I rimorsi
Di stelle che non hanno mai brillato
O quelle che neanche hanno sognato
Di potere incantare mai
Ed io, qui, non ho piu' poesia
Per rivelare una pena che e' una storia
Solo mia
Ti lascio solo poche righe e via�…
Poi capirai
«Ti auguro di andare avanti
Senza piu' rimpianti, se e' quello che vuoi
Ricordati che al mondo non ci siamo solo noi
Ridammi indietro tutti I sogni in cui apparivo
Io, contenta si sentirti piu' vicino
Lava via l’amarezza… tu che puoi»
Tradução da letra
Hoje em dia sabes
O oceano parece ter exagerado com sal.
São as lágrimas dos viajantes que perderam os seus corações.
Será que o vão encontrar?
Na memória ou num pano velho
Nunca usado e jogado fora
Então, nestas noites,
A chuva cai sobre solos queimados
A sede de milhões de cometas e o remorso
De estrelas que nunca brilharam
Ou aqueles que nem sequer sonharam
De ser capaz de encantar sempre
E eu, aqui, Não tenho mais poesia.
Para revelar uma dor que é uma história
Só a minha.
Deixo-te apenas algumas linhas e vou-me embora outra vez.…
Então vais entender.
"Desejo que siga em frente
Chega de arrependimentos, se é isso que queres.
Lembra-te que no mundo não somos só nós
Devolve-me todos os sonhos em que eu apareci
Ainda bem que te sentes mais perto.
Lava a amargura ... tu que podes»