Chess In Concert — The Interview letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Interview" de Chess In Concert.
Letra
Tonight’s final item is a Global scoop: The former champion, our Freddie
Trumper, talks to Anatoly Sergievsky, the man who beat him a year ago and who
is defending his title here right now in Bangkok, Thailand. Let’s get that
Sergievsky family video lined up, okay?
(sung)
We all want times in our careers
When we make a little history
Receive the plaudits of our peers
Perhaps that time is here right now for me
Ah! Anatoly, if I may
Let me say right away
You will be thrilled
Because the other seat is filled
By a long-standing friend of yours
Action!
Well, here we are face to face once again
By any standards, a bizarre reunion!
Is being homeless affecting your game?
I wouldn’t know, as I have a home in England
No, by a home I mean real home
The place where your family is
England is my real home
What are your latest political aims?
What are you saying?
Your anti-Russian crusade, has it worked?
I am no crusader
What is your true motivation?
That is something we all want to know
You know damn well what my motivation is, okay?
Here we see a man under great pressure
Two fights to fight, yet he could not look fresher
Chess and politics, I take my hat off
To any champion who can pull that off
I hear your second controls everything
Chess is her passion
But her obsession is East versus West
Chess is her passion
I know a little about her
And she has got her own ax to grind
That is not true
Aren’t you concerned that why your wife’s not here?
I don’t discuss my private life in public
But don’t you care that she’s not by your side?
I think I’ve had enough of this discussion!
Well, we’ve a little surprise
We’ve got your wife on the video
Run the video!
Let her talk to you, give you her version
How married life has changed since your desertion
Hey, come back, my friend, we’re only showing
Home movies, nothing more -- where are you going?
Great interview!
Bravo, Mr, de Courcy -- Walter!
Ah, Alexander!
I am glad that old film did the trick. We are going to be able to help each
other
Heartwarming international cooperation
I have good news about Anatoly’s lady friend. Florence Vassy’s father is alive
Really? Well, this is good news. Have you told her yet?
No, I was going to leave that pleasure to you. However, my friend,
there is one thing
Yes, of course there is
I think Mr. Sergievsky must lose the match and come home. Do you not agree?
Sure, but there are others beside Vassy we wish to see come home
That should not be a problem. Do we have a deal?
We have a deal, and everybody wins
Except Anatoly
But he gets the lovely Svetlana
Tradução da letra
O último artigo desta noite é um scoop Global: o ex-campeão, o nosso Freddie
Trumper, fala com Anatoly Sergievsky, o homem que o bateu há um ano e que
está a defender o seu título aqui em Banguecoque, Tailândia. Vamos a isso.
O vídeo da família Sergievsky está pronto, está bem?
(canta)
Todos queremos tempos nas nossas carreiras
Quando fazemos um pouco de história
Receber os aplausos dos nossos pares
Talvez esse tempo esteja aqui agora para mim.
Ah! Anatoly, se me permite.
Deixa-me dizer-te já.
Vais ficar radiante.
Porque o outro lugar está cheio.
Por um amigo seu de longa data.
Acção!
Bem, aqui estamos nós cara a cara mais uma vez
Para todos os padrões, uma reunião bizarra!
Ser sem-abrigo está a afectar o teu jogo?
Não sei, pois tenho uma casa em Inglaterra.
Não, por casa quero dizer Casa Real
O lugar onde sua família está
Inglaterra é a minha verdadeira casa.
Quais são os seus últimos objectivos políticos?
O que estás a dizer?
A tua cruzada anti-russa funcionou?
Não sou um cruzado
Qual é a tua verdadeira motivação?
Isso é algo que todos queremos saber.
Sabes muito bem qual é a minha motivação, está bem?
Aqui vemos um homem sob grande pressão
Duas lutas para lutar, mas ele não podia parecer mais fresco
Xadrez e política, tiro o chapéu.
A qualquer campeão que consiga fazer isso.
Ouvi dizer que o teu segundo controla tudo.
O xadrez é a sua paixão
Mas a obsessão dela é o leste contra o oeste.
O xadrez é a sua paixão
Sei um pouco sobre ela.
E ela tem o seu próprio Machado para moer
Isso não é verdade.
Não te preocupa que a tua mulher não esteja aqui?
Não discuto a minha vida privada em público.
Mas não te importas que ela não esteja ao teu lado?
Acho que já estou farto desta discussão!
Bem, temos uma pequena surpresa.
Temos a sua mulher no vídeo.
Corre o vídeo!
Deixa-a falar contigo, dá-te a versão dela.
Como a vida de casado mudou desde a tua deserção
Ei, volta, meu amigo, só estamos a mostrar
Filmes caseiros, nada mais ... onde vais?
Grande entrevista!
Bravo, Sr. De Courcy ... Walter!
Ah, Alexander!
Ainda bem que o filme fez o truque. Nós vamos ser capazes de ajudar cada um
restante
Cooperação internacional reconfortante
Tenho boas notícias sobre a amiga do Anatoly. O pai de Florence Vassy está vivo.
Sério? Bem, isto são boas notícias. Já lhe contaste?
Não, eu ia deixar esse prazer para ti. No entanto, meu amigo,
há uma coisa.
Sim, claro que há.
Acho que o Sr. Sergievsky deve perder o jogo e voltar para casa. Não concordas?
Claro, mas há outros além da Vassy que queremos ver voltar para casa.
Isso não deve ser um problema. Temos acordo?
Temos um acordo e todos ganham.
Excepto Anatoly
Mas ele fica com a adorável Svetlana.