Chess In Concert — Press Conference letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press Conference" de Chess In Concert.
Letra
But even you must concede he can play
Sure, he’s the best red on the circuit. I’ll give him that
He hasn’t lost for a long time
He could be a tough nut to crack
Listen, if he gets one game off me, it’s because I want to keep press interest
going
Why do you persist with vicious attacks
Ungracious remarks re opponents?
It smacks of a lack of conviction
Admit you’re under duress
And that your only skill left
Is for money, not chess
If Soviet life’s as grim as you claim
Then how come their boys are so good at the game?
Though you swear the American dream is clearly the best
You’re no advertisement for life and times in the West
Why did you risk the whole match breaking down?
I don’t know what you’re saying. What are you implying?
All your outrageous demands, your conceit
I don’t see anything outrageous about demanding what I’m worth
They pay all that you ask for
And then you demand even more
I am the reason you’re all here. Who had heard of Sergievsky?
It’s hard to believe
What we’re reporting
Why so disparaging?
Not very sporting
Are the Communists sporting? My God!
Tell all this to the
United Nations
Are you an asset to
East-West relations?
What is this? What have the Russians ever done for East-West relations?
Have you people any serious questions?
Will you be quitting for good if you lose?
How come your second’s a girl, lover boy?
What did you say?
How come your second’s a girl, lover boy?
Well, what did I say? He’s out of his tree
He’s finally flipped and between you and me
He’s no hope of retaining his crown in his frame of mind
In fact, he shouldn’t have come here, he should have resigned
Well, what did I say? He’s out of his tree
He’s finally flipped and between you and me
He’s no hope of retaining his crown in his frame of mind
In fact, he shouldn’t have come here, he should have resigned
Smile, you got your first exclusive story
Now you can bask in his reflected glory
«Naked, unprovoked Yankee Aggression!»
Oh, what a credit to your great profession!
If he is in this frame of mind
He should be dumped
He should be resigned
Well, what did I say? He’s out of his mind
He’s finally flipped, he should have resigned
Tradução da letra
Mas até tu tens de admitir que ele pode jogar.
Claro, ele é o melhor vermelho do circuito. Vou dar-lhe isso.
Ele não perde há muito tempo.
Ele pode ser um osso duro de roer.
Ouve, se ele me tirar um jogo, é porque quero manter o interesse da imprensa.
acontecer
Porque insistes em ataques cruéis?
Comentários desagradáveis re adversários?
Cheira a falta de convicção
Admite que estás sob coacção.
E que a tua única habilidade resta
É por dinheiro, não pelo Xadrez.
Se a vida soviética é tão sombria como diz
Então porque é que os rapazes deles são tão bons no jogo?
Embora jures que o sonho americano é claramente o melhor
Não és propaganda da vida e dos tempos no Ocidente.
Porque arriscaste a partida toda a falhar?
Não sei o que estás a dizer. O que está a insinuar?
Todas as tuas exigências ultrajantes, a tua presunção
Não vejo nada ultrajante em exigir o que valho.
Eles pagam tudo o que você pede
E depois exiges ainda mais
Sou a razão de estarem todos aqui. Quem ouviu falar de Sergievsky?
É difícil de acreditar
O que estamos a relatar
Porquê tão depreciativo?
Não é muito desportivo.
Os comunistas são desportivos? Meu Deus!
Diz tudo isto ao ...
nacao
Você é uma mais-valia para
Relações Este-Oeste?
O que é isto? O que é que os russos já fizeram pelas relações Este-Oeste?
Têm alguma pergunta séria?
Vais desistir de vez se perderes?
Porque é que o teu segundo é uma rapariga, Pinga-Amor?
O que você disse?
Porque é que o teu segundo é uma rapariga, Pinga-Amor?
O que é que eu disse? Ele saiu da árvore.
Ele finalmente passou - se e entre nós os dois
Ele não tem esperança de manter a coroa no seu estado de espírito.
Na verdade, ele não devia ter vindo aqui, devia ter-se demitido.
O que é que eu disse? Ele saiu da árvore.
Ele finalmente passou - se e entre nós os dois
Ele não tem esperança de manter a coroa no seu estado de espírito.
Na verdade, ele não devia ter vindo aqui, devia ter-se demitido.
Sorri, tens a tua primeira história exclusiva.
Agora podes aproveitar-te da glória reflectida dele.
"Agressão ianque despida e não provocada!»
Que honra para a sua grande profissão!
Se ele está neste estado de espírito
Ele devia ser abandonado.
Ele devia demitir-se.
O que é que eu disse? Ele está louco.
Ele finalmente passou-se, devia ter-se demitido.