Chess In Concert — One More Opponent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Opponent" de Chess In Concert.
Letra
But why is he really here?
A whole year of silence
And suddenly here he is
He’s working for Global. It’s big money
So that’s all it is, then?
He has no desire to see you anymore?
Who cares what he’s up to?
You’re not playing him
Oh, no?
I’ve the feeling I am
(spoken)
Why is he here?
Don’t talk yourself out of form
Viigand’s the one
You have to beat
And he’s a fine player
Predictable -- he’s a machine
Yes, a very fine machine
So are you
So are we
But there is one other thing
What?
I gather Svetlana
Is planning to come out here
My wife? Come to Bangkok? No
You must know about it
(sung)
It’s been in the papers
They may let her out
This has to be Molokov
Right up his street
So now you’ve got
One more opponent to beat
Surely you knew
I did not
Well, this is a problem
We knew we’d be facing soon
But not now. Not now
Tradução da letra
Mas porque é que ele está mesmo aqui?
Um ano inteiro de silêncio
E de repente aqui está ele
Ele trabalha para a Global. É muito dinheiro.
Então é só isso?
Ele já não quer ver-te?
Quem se importa com o que ele anda a tramar?
Não estás a enganá-lo.
Não?
Tenho a sensação que sou
(falado)
Porque está ele aqui?
Não te faças de parvo.
Viigand é o tal
Tens de vencer.
E ele é um bom jogador.
Previsível. ele é uma máquina.
Sim, uma máquina muito boa.
Tu também.
Também nós.
Mas há outra coisa.
Que é?
Acho que a Svetlana
Está a planear vir aqui
A minha mulher? Vens a Banguecoque? Não
Deves saber.
(canta)
Saiu nos jornais.
Podem deixá-la sair.
Deve ser o Molokov.
Mesmo na rua dele.
Então agora tens
Mais um adversário para bater
De certeza que sabias.
Eu não
Bem, isto é um problema.
Sabíamos que iríamos enfrentar em breve.
Mas agora não. Agora não.