Chess In Concert — Embassy Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embassy Lament" de Chess In Concert.
Letra
Oh, my dear how boring
He’s defecting
Just like all the others
He’s expecting
Us to be impressed
With what he’s done here
But he hasn’t stopped
To think about the paperwork
His gesture causes--
We’ve an embassy to run here
If these people can’t strike
Blows for freedom
With a valid visa
We don’t need 'em
If we seem offhand
Then please remember
This is nothing very special
He’s the fourth we’ve had
Since last November
Who do these foreign
Chappies think they are?
And when he’s safely in the West
He’ll be the subject to discuss
The media will lionize him
Fame and fortune plus
No-one will recall
It’s thanks to us
You have a wife?
Yes
You have two children?
Yes
And they’re not coming with you?
No, not for the moment
You play chess. You are good at it?
Oh. I hear you’re world champion
Since yesterday
That’s still good
(sung)
Have you an appointment
With the consul?
If you don’t we know
What his response’ll be
He will not see you--
With respect it buggers up
His very taxing schedule
Pushing peace and understanding
Let us hope this won’t affect it
Far too many jokers cross the border
Not a single document in order
Russia must be empty
Though we’re all for
Basic human rights
It makes you wonder
What they built the Berlin Wall for--
Who do these foreign
Chappies think they are?
And when you’ve
Filled in all the forms
And been passed clear of all disease
Debriefed, debugged
Dedrugged, disarmed
And disinfected, please
Don’t forget the guys
Who cut your keys
Tradução da letra
Oh, minha querida, que chato.
Ele está a desertar.
Assim como todos os outros
Ele está à espera.
Nós a ficar impressionados
Com o que ele fez aqui
Mas ele não parou.
Pensar na papelada.
O seu gesto causa--
Temos uma embaixada para gerir aqui.
Se estas pessoas não podem atacar
Golpes pela liberdade
Com um visto válido
Não precisamos deles.
Se parecermos desajeitados
Então lembre-se, por favor.
Isto não é nada muito especial.
É o quarto que temos
Desde novembro passado
Quem faz estes estrangeiros
Os Chappies acham que são?
E quando ele estiver em segurança no oeste
Ele será o assunto a discutir.
Os media vão leão-lo.
Fama e fortuna mais
Ninguém se lembrará
É graças a nós.
Tens mulher?
Sim
Tem dois filhos?
Sim
E eles não vêm contigo?
Não, de momento não.
Jogas Xadrez. És bom nisso?
O. Ouvi dizer que és campeão do mundo.
Desde ontem
Isso ainda é bom.
(canta)
Tem hora marcada?
Com o cônsul?
Se você não sabe
Qual será a resposta dele?
Ele não te vai ver.--
Com todo o respeito, vai-se abaixo.
O seu horário muito exigente.
Promover a paz e a compreensão
Esperemos que isto não o afecte.
Demasiados brincalhões atravessam a fronteira
Nem um único documento
A Rússia deve estar vazia.
Embora sejamos todos a favor
Direitos humanos fundamentais
Faz-te pensar
Para o que construíram o muro de Berlim--
Quem faz estes estrangeiros
Os Chappies acham que são?
E quando
Preenchido em todos os formulários
E foram eliminados de todas as doenças
Debriefed, debugged
Desarmado, desarmado
E desinfectado, por favor.
Não te esqueças dos rapazes.
Quem te cortou as chaves?