Chess In Concert — Commie Newspapers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Commie Newspapers" de Chess In Concert.
Letra
Well, we can’t complain that
You’ve been ignored by the press
What’d they say? What’d they say?
They’re not too polite
They say I’m a shit?
Well, yes. They pulled you to pieces--
(sung)
In five different languages
The Times: «You thrive on unpleasantness.»
(spoken)
Le Monde: «Frederick Trumper, la honte des écheques.»
I don’t believe that they can’t see my game
I’m like that tennis player
What’s-his-name?
They love to hate me
And for us that’s dollars!
Die Welt: «Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Hey, look, here’s a piece that
Some idiot’s written on you
(spoken)
«Florence Vassy, petite Hungarian-born personal assistant …»
(sung)
" … his gentle companion--"
If they only knew!
What do you mean? I’ve always been gentle with you, Freddie
«She stands by her champion …»
Oh, I like this
«…whose demands
Are so infantile.»
I don’t like this
If you don’t like it, then it’s up to you
They like the Russian, they could like you too
Commie newspapers
Of course the bastards all support the Russian
But Sergievsky seems a sweet opponent
So why do you abuse him all the time?
(spoken)
Freddie, I love you very much, but just for once don’t go on about the Russians
at the press conference, okay?
Tradução da letra
Não podemos queixar-nos disso.
Foste ignorado pela imprensa.
O que disseram? O que disseram?
Não são muito educados.
Dizem que sou uma merda?
Bem, sim. Eles desfizeram-te em pedaços.--
(canta)
Em cinco línguas diferentes
The Times: "you thear on unbragantness.»
(falado)
Le Monde: "Frederick Trumper, la honte des écheques.»
Não acredito que não possam ver o meu jogo.
Sou como aquele tenista.
Qual é o nome dele?
Eles adoram odiar-me.
E para nós são Dólares!
Die Welt: "Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Ei, olha, aqui está uma peça que
Um idiota qualquer escreveu em ti.
(falado)
"Florence Vassy, pequena assistente pessoal húngara. …»
(canta)
"... o seu gentil companheiro--"
Se eles soubessem!
Como assim? Sempre fui gentil contigo, Freddie.
"Ela apoia o seu campeão …»
Gosto disto.
"...cujas exigências
São tão infantis.»
Não gosto disto.
Se não gostas, depende de TI.
Eles gostam do russo, também podem gostar de TI.
Jornais comunistas
Claro que os sacanas apoiam os russos.
Mas Sergievsky parece um bom adversário.
Então porque estás sempre a abusar dele?
(falado)
Freddie, amo-te muito, mas por uma vez não fales dos russos.
na conferência de imprensa, está bem?