Cherry Poppin' Daddies — Pink Elephant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Elephant" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
Well the bum was in my trash
He’s pickin' out all the cans
Firewater burnin' up his poor swollen glands
The lysol and listerine it went to his head
He eats boot black rotted on a piece of white bread
He did the pink, the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay bent
I do the pink, the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay bent
Sleazy P. Martini ran the pink elephant
With hot-pink curtains where the sloe gin decants
A shave and a haircut knock knock
Would for sure get you in to see
The cherry poppin' daddies play
The lampshades were zebra skin
We did the pink, the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay bent
I do the pink, the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay rather stay bent
I’d rather stay bent
My mouth is like a circus but I’m always in debt
I’d never pass the bar unless I thought it was wet
But that’s the way they sucker me to my final dissolve
But when they set’em up i’m drinkin’em down
I did the pink the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay bent
I do the pink, the pink elephant
Blinded by the sauce you know
I’d rather stay, I’d rather stay
I’d rather stay bent
Tradução da letra
Bem, o vagabundo estava no meu lixo.
Ele está a escolher todas as latas
Água de fogo queimando suas pobres glândulas inchadas
O lisol e a listerina subiu-lhe à cabeça.
Ele come botas pretas apodrecidas num pedaço de pão branco.
Ele fez o elefante rosa, O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar dobrado
Eu faço o elefante rosa, O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar dobrado
O Sleazy P. Martini geria o elefante cor-de-rosa.
Com cortinas cor-de-rosa quentes onde o gin desleixado decanta
Um barbear e um corte de cabelo truz-truz
De certeza que queres ver
A peça dos papás de cereja
Os abajur eram pele de zebra.
Nós fizemos o elefante rosa, O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar dobrado
Eu faço o elefante rosa, O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar inclinado.
Prefiro ficar dobrado
A minha boca é como um circo, mas estou sempre em dívida.
Nunca passaria o bar a não ser que pensasse que estava molhado.
Mas é assim que me sugam para a minha dissolução final.
Mas quando os montaram, estou a bebê-los.
Eu fiz o elefante rosa O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar dobrado
Eu faço o elefante rosa, O elefante rosa
Cego pelo molho, sabes?
Prefiro ficar, prefiro ficar.
Prefiro ficar dobrado