Cherry Poppin' Daddies — Lovers Understand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers Understand" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
He loses himself in the boxscores
She can’t decide what to wear
There will be no realization today
And she’ll carry out her affair
She dreams frequent and vividly
He has no dreams at all
She describes them to him every mornin'
As he complains about the mileage of his car
They have no children to speak of And don’t own their colonial home
The color TV lulls one of them to sleep
While the other changes stations alone
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Lovers understand
They could not afford a real honeymoon
So they strolled hand in hand in the Square
She does the same with the guy at the office
He likes the color of her hair
He’s quiet and tired a lot lately
He sets goals and doesn’t follow through
He stares at her picture on the fireplace
And whispers a prayer to the room
«There are no mistakes,"he says, shrugging off,
«We just did what we had to do
I don’t think that I could get angry again
At least not like I did in my youth
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Lovers understand.»
Sur le quai son mouchoir (On the platform, her hankerchief)
S’enfuit deja (already disappears)
Sous le jour qui s’allonge (in the day that stretches)
S’estompe a l’horizon (fades at the horizon)
Tradução da letra
Ele perde-se nos boxscores.
Ela não pode decidir o que vestir.
Hoje não haverá realização
E ela vai levar a cabo o seu caso.
Ela sonha com frequência e vividamente
Ele não tem sonhos nenhuns.
Ela descreve - lhas todas as manhãs.
Enquanto se queixa da quilometragem do seu carro
Não têm filhos de quem falar e não têm a sua casa colonial.
A TV a cores embala um deles para dormir.
Enquanto as outras mudam de Estação sozinhas
De mãos dadas perdi a mão dela e chorei as lágrimas
Os amantes entendem
Não podiam pagar uma lua-de-mel a sério.
Então eles passeavam de mãos dadas na Praça
Ela faz o mesmo com o tipo do Escritório.
Ele gosta da cor do cabelo dela.
Ele está muito calmo e cansado ultimamente.
Ele estabelece metas e não segue em frente
Ele olha para a foto dela na lareira.
E sussurra uma oração ao quarto
"Não há erros", diz ele, encolhendo,
"Apenas fizemos o que tínhamos de fazer
Acho que não me posso zangar outra vez.
Pelo menos não como na minha juventude.
De mãos dadas perdi a mão dela e chorei as lágrimas
Os amantes entendem.»
Sur le quai son mouchoir (On the platform, her hankerchief)
S'enfuit deja (já desaparece)
Sous le jour qui s'allonge)
S'estompe a l'Horizon (desvanece - se no horizonte)