Cherry Poppin' Daddies — Irish Whiskey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irish Whiskey" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
Caught in a revolving door, and my lungs are suffocating
Working hard is my reward and my job is so frustrating
I’m a martyr to myself and a hero to my family
I can feel a breaking point, a longing to be free
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends
In the middle of the night I wake up, my heart is pounding
I expected more from life than a house and TV watching
'Cause I wimped out on myself, take it out on my friends and family
'Cause they don’t appreciate I sacrificed my dreams
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Departed!
[Soul Caddy version:
Friends don’t need one ounce of style
Friends lose teeth but not their smile
Friends call just to say hello
Friends hold on and don’t let go]
Hey there guys, I’m not the enemy
It’s just shared frustration that makes us fight
It’s a long way to drive to not make any money
Merry Christmas — at least we gotta try
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Tradução da letra
Preso numa porta giratória, e os meus pulmões estão a sufocar.
Trabalhar no duro é a minha recompensa e o meu trabalho é tão frustrante.
Sou um mártir para mim e um herói para a minha família.
Posso sentir um ponto de ruptura, um desejo de ser livre
Mas, em vez disso, vou aguentar-me e sofrer com o resto.
Sou um bêbado e um homem sentimental. —
Tira-nos uma garrafa do teu melhor
Uísque irlandês e Bebida comigo para os amigos que partiram, para os amigos que partiram
A meio da noite acordo, o meu coração bate
Eu esperava mais da vida do que uma casa e TV assistindo
Porque me acobardei, descarreguei nos meus amigos e na minha família.
Porque eles não apreciam eu sacrifiquei os meus sonhos
Mas, em vez disso, vou aguentar-me e sofrer com o resto.
Sou um bêbado e um homem sentimental. —
Tira-nos uma garrafa do teu melhor
Uísque irlandês e Bebida comigo para os amigos que partiram, para os amigos que partiram…
Partiu!
[Soul Caddy version:
Os amigos não precisam de um pingo de estilo
Os amigos perdem dentes mas não o sorriso
Os amigos ligam só para dizer olá.
Os amigos aguentam e não largam]
Ei pessoal, eu não sou o inimigo.
É só a frustração partilhada que nos faz lutar.
É um longo caminho para não ganhar dinheiro.
Feliz Natal — pelo menos temos que tentar
Mas, em vez disso, vou aguentar-me e sofrer com o resto.
Sou um bêbado e um homem sentimental. —
Tira-nos uma garrafa do teu melhor
Uísque irlandês e Bebida comigo para os amigos que partiram, para os amigos que partiram…