Cherry Poppin' Daddies — Hi and Lo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hi and Lo" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
Tradução da letra
Seria bom ter notícias tuas.
Deves ser melhor do que
Quando me ligavas para pedir conselhos
Todos bêbados e tristes às 4 da manhã, ambos tínhamos perdido as nossas namoradas.
Mas o nosso sentido de humor nunca
No verão salvámos a vida um do outro.
Saindo juntos
Tenho estado pedrado, mas mais baixo
Um inquilino vitalício numa estrada sem saída
Mas eu gosto que a minha brilhe como ouro
A hora mais escura torna-se mais brilhante que uma rosa
Do que uma rosa…
As memórias que ainda tenho na neblina em que estou quando estávamos tão em baixo, brindávamos à cidade.
Como dois irlandeses de Coração negro
Não resolvo as coisas com álcool.
Como fiz durante anos.
Os tipos com quem ainda me preocupo
Nas histórias que ouço
Tenho estado pedrado, mas mais baixo
Um inquilino vitalício numa estrada sem saída
Mas eu gosto que a minha brilhe como ouro
A hora mais escura torna-se mais brilhante que uma rosa
Não fomos muito longe.
Que uma caixa de sapatos para um lar
E os nossos colchões são cinzentos com anos
De desmaiar com as nossas roupas de rua
Agora os tempos difíceis já passaram, por isso não vamos ficar sozinhos.
E a conclusão é que isto é meu.
Raios, ambos temos um telefone.
Tenho estado pedrado, mas mais baixo
Um inquilino vitalício numa estrada sem saída
Mas eu gosto que a minha brilhe como ouro
A hora mais escura torna-se mais brilhante que uma rosa
Do que uma rosa…