Cherry Poppin' Daddies — Drunk Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Daddy" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
Mamma married a big asshole, whiskey bottles on the floor
He just keeps on watchin' TV, stepchild tired of being poor
Kitchen smells like rotten garbage
I can’t chew my food my face is sore
Momma didn’t come home last evening
Neighbors say that she’s a whore
some folks never want for nuthin'
I’m, a worn out hand me down
Stupid rich kid gets me angry
Lord I’m gonna cut him down
Now I’m grown up same old story
At 21 I fell in love
She left me just like the others
Jesus why’d you curse my love?
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
I haul the burden for the high and mighty
But I’m the top hat Devil’s son
I got the luck of the drunk, try an' nail me
I’m the bullseye — aim you gun
Yesterday they shook your hand boy
Now they’re gonna stab your back
I can hear their sickening laugher
Sneakin' like a Siamese cat
Back stage in the club bathroom
A graven image on the wall
I’m about to get my vengeance
Lights go down in the hall
You gotta move fast to beat the devil
You arm is too short to box with God
Big shadow in the doorway
He’s not going to spare the rod (so get out)
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
Tradução da letra
A mamã casou com um grande idiota, com garrafas de uísque no chão.
Ele continua a ver televisão, enteado cansado de ser pobre
A cozinha cheira a lixo podre.
Não consigo mastigar a comida a minha cara está dorida
A mamã não voltou para casa ontem à noite.
Os vizinhos dizem que ela é uma puta.
algumas pessoas nunca querem nada
Eu sou, um desgastado dá-me para baixo
Um miúdo rico e estúpido deixa-me zangado.
Senhor vou derrubá-lo
Agora estou crescido a mesma velha história
Aos 21, apaixonei-me.
Ela deixou-me tal como os outros.
Jesus, porque amaldiçoaste o meu amor?
O papá bêbado partiu-me os dedos.
O papá bêbado deu-me um pontapé na cabeça.
O papá bêbado esmagou a minha irmã.
Tornou o meu mundo vermelho (vermelho sangue))
Eu carrego o fardo para o alto e poderoso
Mas eu sou o Filho do diabo.
Tenho a sorte do bêbado, tenta apanhar-me.
Eu sou o alvo, aponta a arma.
Ontem apertaram - te a mão, rapaz.
Agora vão apunhalar-te pelas costas.
Consigo ouvir o riso doentio deles.
Sorrateiramente como um gato Siamês
Back stage na casa de Banho Do Clube
Uma imagem esculpida na parede
Estou prestes a ter a minha vingança
As luzes descem no corredor.
Tens de ser rápido para derrotar o diabo.
O teu braço é demasiado curto para lutar com Deus.
Big shadow in the doorway
Ele não vai poupar o bastão.)
O papá bêbado partiu-me os dedos.
O papá bêbado deu-me um pontapé na cabeça.
O papá bêbado esmagou a minha irmã.
Tornou o meu mundo vermelho (vermelho sangue))