Cherry Poppin' Daddies — Brown Flight Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown Flight Jacket" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
«Here's to your endeavors
Make 'em big and bold»
His last words I remember
Every time my feet get cold
His breath began to labor
I felt my tears pour out
Then grandma brang in the one thing
He most cared about
Oh yeah, it was a brown flight jacket
It said Hell From Above
Grampa gave it to me
On his death bed with his love
Brown flight jacket
Live till you die
I’m tail spinning on fire
And falling to deep water from the sky
He’d tried to calm his panic
When he hit the sea
A Japanese destroyer
Fished him out inhumanly
They clubbed him with their rifles
And dumped him in Bataan
He weighed less than 100 pounds
When they finally rescued him
Oh yeah, it was his brown flight jacket
Left in my care
I’m wrapped up in my fathers
As I pirouette and plummet through the air
I thread my arms into his sleeves
(Son of his son)
But I kid myself
He fought his fear and won
We all can’t live in razzle-dazzle days
But I won’t go from thing to thing to… whatever pays
Oh yeah, it was a brown flight jacket
Hell From Above
Grampa gave it to me
On his death bed with his love
Brown flight jacket
Live till you die
I’m tail spinning on fire
And falling to deep water from the sky
Deep water…
Tradução da letra
"Aos vossos esforços
Fá-los grandes e arrojados»
As suas últimas palavras lembro-me
Sempre que os meus pés arrefecem
Sua respiração começou a trabalhar
Senti as minhas lágrimas derramarem-se
Então a avó brang na única coisa
Ele gostava mais dele.
Sim, era um casaco castanho.
Dizia O Inferno lá de cima.
O avô deu-mo.
No seu leito de morte com o seu amor
Casaco de voo castanho
Vive até morreres
Estou a andar à roda em chamas
E caindo em águas profundas do céu
Ele tentou acalmar o pânico.
Quando ele bateu no mar
Um destruidor Japonês
Pescou-o desumanamente.
Bateram-lhe com as espingardas.
E largou-o em Bataan.
Ele pesava menos de 30 quilos.
Quando finalmente o resgataram
Sim, era o casaco castanho dele.
Deixado ao meu cuidado
Estou embrulhado nos meus pais.
Enquanto eu pirouette e cai no ar
Enfio os meus braços nas mangas dele.
(Filho do seu filho)
Mas iludo-me.
Ele lutou contra o seu medo e ganhou
Todos nós não podemos viver em dias deslumbrantes
Mas eu não vou de coisa em coisa para ... Seja o que for que pague.
Sim, era um casaco castanho.
Inferno De Cima
O avô deu-mo.
No seu leito de morte com o seu amor
Casaco de voo castanho
Vive até morreres
Estou a andar à roda em chamas
E caindo em águas profundas do céu
Águas profundas…