Cher — Working Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working Girl" de Cher.
Letra
Come Monday morning, you see her waiting
On the street for her ride
In an hour she’ll be working
In a tower made of steel in the sky
She’s just a pawn in the struggle
In a never-ending fight to survive
Mama had to play someone else’s game
You learn to keep it inside
Working girl, she’s a working girl
Living in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand girl
The boss checks out her body
She’s on the telephone telling his lies
Run and get the coffee
And a smile hides the rage in her eyes
Tonight she’s searching for a reason
As she’s walking home alone in the rain
Mama had to play someone else’s game
Someday she’s breaking the chain
Nobody knows the dreams
She dares to dream
The plans she had made
Or the times she has prayed inside
Or what tears at her pride
Tradução da letra
Na segunda-feira de manhã, vais vê-la à espera.
Na rua Para o seu passeio
Daqui a uma hora ela estará a trabalhar.
Numa torre feita de aço no céu
Ela é apenas um peão na luta
Numa luta interminável para sobreviver
A mamã tinha de jogar o jogo de outra pessoa.
Aprende-se a guardá-lo lá dentro.
Rapariga trabalhadora, ela é uma rapariga trabalhadora
Viver no mundo de um homem
Miúda trabalhadora, tens de te defender
O chefe verifica o corpo dela.
Ela está ao telefone a dizer-lhe mentiras.
Vai buscar o café.
E um sorriso esconde a raiva nos seus olhos
Esta noite ela está à procura de uma razão
Enquanto ela vai para casa sozinha à chuva
A mamã tinha de jogar o jogo de outra pessoa.
Um dia ela vai quebrar a corrente
Ninguém conhece os sonhos
Ela ousa sonhar
Os planos que ela tinha feito
Ou as vezes que ela orou lá dentro
Ou que lágrimas no seu orgulho