Cher — When Lovers Become Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Lovers Become Strangers" de Cher.
Letra
You’re looking at him across the room
Wondering just how it all slipped away so soon
You’re looking to find some look in his eyes
That will take you back to yesterday
Don’t remember the when or the where or why
All you know is that something has changed inside
And you can’t bring it back no matter how you try
You know it’s over, you got to say goodbye
It’s such a shame when lovers become strangers
It’s such a shame when you don’t know each other anymore
And all the memories that you shared are all that’s still there
It’s such a shame when lovers become strangers
You can’t seem to find the right words to say
And it’s too late for talking now anyway
There’s no one to blame it’s just not the same
And it’s never gonna be the same again, no So you’re trying to figure out what went wrong
Where does the feeling go when the feeling’s gone?
And you pray for the strength just to carry on You’ve got to let go of someone you’ve loved so long
So kiss him goodbye, try to walk away
With your head held high
Think about the good times, don’t cry, don’t cry
Though it’s tearing you apart inside
It’s such a shame, it’s such a shame
And you can’t bring it back no matter how you try
You got to let go, you’ve gotta say goodbye
It’s such a shame when lovers become strangers
It’s such a shame when you don’t have each other anymore
Tradução da letra
Estás a olhar para ele do outro lado da sala.
Pergunto-me como é que tudo desapareceu tão cedo.
Estás à procura de um olhar nos olhos dele.
Isso vai levar-te de volta a ontem.
Não me lembro do quando, do Onde ou porquê
Tudo o que sabes é que algo mudou por dentro.
E não podes trazê-lo de volta não importa como tentes
Sabes que acabou, tens de te despedir.
É uma pena quando os amantes se tornam estranhos
É uma pena quando já não nos conhecemos.
E todas as memórias que partilhaste são tudo o que ainda existe
É uma pena quando os amantes se tornam estranhos
Não consegues encontrar as palavras certas para dizer
E agora é tarde demais para falar.
Não há ninguém para culpar. não é a mesma coisa.
E nunca mais vai ser o mesmo, não, por isso estás a tentar descobrir o que correu mal.
Para onde vai a sensação quando a sensação desaparece?
E tu Rezas pela força só para continuar tens que deixar ir alguém que amas há tanto tempo
Então dá-lhe um beijo de despedida, tenta afastar-te
Com a cabeça erguida
Pensa nos bons tempos, não chores, não chores
Embora te esteja a destruir por dentro
É uma pena, é uma pena.
E não podes trazê-lo de volta não importa como tentes
Tens de largar, tens de te despedir.
É uma pena quando os amantes se tornam estranhos
É uma pena quando já não se têm um ao outro.