Cher — Just Like Jesse James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Jesse James" de Cher.
Letra
You’re struttin' into town like you’re slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are ya lookin' for some trouble tonight
Well alright
You think you’re so bad, drive the women folk wild
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight
Oh, that’s right
You think you’ll knock me off my feet 'til I’m flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I’m beggin' for more
So come on baby, come on baby
Come on baby show me what that loaded gun is for
If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You’re an outlaw lover and I’m after your hide
Well you ain’t so strong, won’t be long 'til your hands are tied
Tonight I’m gonna take you in Dead or alive
That’s right
You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back
'Cause I’m ready baby
Aim and fire
Baby there’s nowhere you gonna run tonight
Ooh that’s right
Well you’ve had your way with love but it’s the end of the day
Now a team of wild horses couldn’t drag your heart away
So come on baby
Come on baby
Come on baby you know there ain’t nothing left to say
If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You think you’ll knock me off my feet 'til I’m flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I’m beggin' for more
So come on baby
Come on baby
Come on baby
Come on If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
I’m gonna shoot ya down Jesse James
Tradução da letra
Andas a pavonear-te pela cidade como se estivesses armado
Apenas um tipo de cidade pequena com uma atitude de cidade grande
Querida, estás à procura de problemas esta noite?
Está bem.
Achas - te tão mau que enlouqueces as mulheres
Abatam-nos a todos com o brilho do vosso sorriso perolado
Querida, mas encontraste o teu par esta noite.
É verdade.
Achas que me vais derrubar até eu estar deitado no chão
Até o meu coração chorar Índio e implorar por mais
Por isso, vamos querida, vamos querida
Vá lá, querida, mostra-me para que serve essa arma carregada.
Se você pode dá-lo eu posso levá-lo
Porque se este coração vai partir vai ser preciso muito para o Partir eu sei esta noite
Alguém vai ganhar a luta
Então, se és tão duro
Anda lá e prova que o teu coração está em baixo para a contagem e sabes que vais perdê-lo esta noite vais cair em chamas
Tal como o Jesse James.
És um amante de fora-da-lei e eu estou atrás da tua pele
Bem, não és tão forte, não demorarás muito até estares de mãos atadas .
Esta noite vou levar-te vivo ou morto.
Isso mesmo.
Quebras as leis do amor em nome do desejo
Recua dez passos.
'Cause i'm ready baby
Apontar e disparar
Querida, não vais a lado nenhum esta noite.
Isso mesmo.
Bem, tiveste o teu jeito com o amor, mas é o fim do dia.
Agora uma equipa de cavalos selvagens não pode arrastar o teu coração
Por isso, vamos, querida.
Vamos, querida.
Vá lá querida sabes que não há mais nada a dizer
Se você pode dá-lo eu posso levá-lo
Porque se este coração vai partir vai ser preciso muito para o Partir eu sei esta noite
Alguém vai ganhar a luta
Então, se és tão duro
Anda lá e prova que o teu coração está em baixo para a contagem e sabes que vais perdê-lo esta noite vais cair em chamas
Tal como o Jesse James.
Achas que me vais derrubar até eu estar deitado no chão
Até o meu coração chorar Índio e implorar por mais
Por isso, vamos, querida.
Vamos, querida.
Vamos, querida.
Vá lá, se o podes dar, eu aguento.
Porque se este coração vai partir vai ser preciso muito para o Partir eu sei esta noite
Alguém vai ganhar a luta
Então, se és tão duro
Anda lá e prova que o teu coração está em baixo para a contagem e sabes que vais perdê-lo esta noite vais cair em chamas
Tal como o Jesse James.
Esta noite vais arder em chamas
Tal como o Jesse James.
Esta noite vais arder em chamas
Tal como o Jesse James.
Vou abater-te, Jesse James.