Cher — Carousel Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel Man" de Cher.
Letra
I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do to keep him
Was to give and give
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
I followed him around in traveling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not ever knowing my name at time
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Then one night in Santa Fe The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Tradução da letra
Eu tive um gosto de vida amarga
Aos 16 anos
Estava a crescer muito depressa.
Se é que me entendes.
Conheci um homem mais velho.
Que me ensinou o seu próprio modo de viver
E tudo o que tinha de fazer para o manter
Era dar e dar
O homem do carrossel
Fez-me andar às voltas
O homem do carrossel sabe sempre
Que eu ficaria por perto
O homem do carrossel
Não me deixava sair do carrossel dele.
Segui-o em exposições itinerantes.
Ao longo das principais linhas do Condado
Vê-lo a beber a mente
Nunca sabendo o meu nome
Todas as noites, quando o espectáculo fechava
Ele costumava falar - me dos seus sonhos.
Ele estava a usar fatos Franceses novos.
Enquanto remendo as minhas calças rasgadas
O homem do carrossel
Fez-me andar às voltas
O homem do carrossel sabe sempre
Que eu ficaria por perto
O homem do carrossel
Não me deixava sair do carrossel dele.
Então uma noite em Santa Fé Os cavalos param de andar
Lá estava ele o meu pobre homem rico.
Deitado no chão do México
Toda a música triste da sua vida
Ainda está a girar na minha mente
O carrossel começa de novo
E encontrei o meu lugar na vida
O homem do carrossel
Fez-me andar às voltas
O homem do carrossel sabe sempre
Que eu ficaria por perto
O homem do carrossel
Não me deixava sair do carrossel dele.
O homem do carrossel
Fez-me andar às voltas
O homem do carrossel sabe sempre
Que eu ficaria por perto
O homem do carrossel
Não me deixava sair do carrossel dele.