Cher — Boys & Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys & Girls" de Cher.
Letra
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Well feeling your cool is as good as looking it Thinking you’re cool is as good as knowing it Playing it cool is as good as blowing it You know you can’t spend a dollar, if you
Ain’t got a dime
You can’t hook a fish if you ain’t got a line
You won’t catch the bus if you’re not there in time
So go read up your books and sharpen your hooks
Then all you need is money
And a mouth full of honey
And if you play your cards right
After dancing all night
You won’t have to walk home alone
You won’t have to walk home alone
Boys, you can hang loose and slip up real cool
But if your lady has a love noose she might never let you go And if you think maybe you’re too young
And you just can’t cope, just grab a razor sharp
Pair of cutting shears and cut a hole right in the rope
Snip a hole right in the rope
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Well if you wake up tomorrow morning
Can’t remember what you did
Just ring up some of your friends
And they’ll tell you just how low you slid
Oh don’t be ashamed of anything you hear
After all you can’t be blamed when you’re drinking
So much beer
Hey, don’t worry that what you did just wasn’t right
Just remember, brothers and sisters
After every day’s another night
After every day’s another night
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Tradução da letra
Rapazes, vão engraxar os vossos sapatos.
Meninas, corram e retocem o nariz.
'Cause tonight you'll be shaking
Da tua cabeça até aos dedos dos pés
Bem, sentir a tua calma é tão bom como olhar para ela pensar que és fixe é tão bom como saber que jogar com calma é tão bom como soprá-la tu sabes que não podes gastar um dólar, se tu
Não tenho um tostão
Não se pode pescar um peixe se não se tem linha
Não apanhas o autocarro Se não estiveres lá a tempo.
Então vai ler os teus livros e afia os teus ganchos
Então tudo o que precisas é de dinheiro.
E uma boca cheia de mel
E se jogares bem as tuas cartas
Depois de dançar a noite toda
Não terás de ir sozinha para casa.
Não terás de ir sozinha para casa.
Rapazes, podem relaxar e escorregar muito bem.
Mas se a tua mulher tem um laço de amor, ela pode nunca te deixar ir, e se achas que és muito jovem,
E tu não aguentas, agarra numa lâmina afiada
Um par de tesouras e um buraco na corda.
Corta um buraco mesmo na corda
Rapazes, vão engraxar os vossos sapatos.
Meninas, corram e retocem o nariz.
'Cause tonight you'll be shaking
Da tua cabeça até aos dedos dos pés
Se acordares amanhã de manhã
Não me lembro do que fizeste.
Liga a alguns dos teus amigos.
E dir-te - ão o quão baixo deslizaste.
Não tenhas vergonha de nada do que ouvires
Afinal, não podes ser culpado quando estás a beber.
Tanta cerveja.
Não te preocupes que o que fizeste não estava certo.
Lembrem-se, irmãos e irmãs.
Depois de cada dia é outra noite
Depois de cada dia é outra noite
Rapazes, vão engraxar os vossos sapatos.
Meninas, corram e retocem o nariz.
'Cause tonight you'll be shaking
Da tua cabeça até aos dedos dos pés
Rapazes, vão engraxar os vossos sapatos.
Meninas, corram e retocem o nariz.
'Cause tonight you'll be shaking
Da tua cabeça até aos dedos dos pés