Chemistry Club — Siren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siren" de Chemistry Club.
Letra
The snow maybe never really leaves Wisconsin.
The University had built tunnels underground,
so we could move safely around
from room to room, class to class,
but still, the snow never really leaves Wisconsin.
And when your voice came across the snow,
how could I know? How could I know?
How could I know the difference
between an angel singing in the firmament
and what was waiting out in the cold
to snatch me up, devour me whole?
What sound, what sound! How enthralling!
From the halls of the conservatory calling, «ahh… ahhh… ahhhhh…»
I thought, «Oh, what song what sweetly singing stranger!»
instead of, «Danger! Danger! Danger! Danger! Danger!»
Now when I sleep, when I sleep,
I’m back beneath the city, there in Wisconsin,
trying hard to hold back the night
in the incandescent humming of the hallway light.
Day one, day two, day three, day four,
stumbling awake in Wisconsin,
transmuting from whatever I had been
to a ghost wearing my skin.
What sound, what sound! How enthralling!
From the halls of the conservatory calling, «ahh… ahhh… ahhhhh…»
I thought, «Oh, what song what sweetly singing stranger!»
instead of, «Danger! Danger! Danger! Danger! Danger!»
Tradução da letra
A neve talvez nunca saia de Wisconsin.
A Universidade construiu túneis subterrâneos.,
para nos movermos em segurança.
de quarto em quarto, de classe em classe,
mas mesmo assim, a neve nunca sai de Wisconsin.
E quando a tua voz se deparou com a neve,
como poderia saber? Como poderia saber?
Como poderia saber a diferença
entre um anjo cantando no firmamento
and what was waiting out in the cold
para me arrebatar, devorar-me todo?
Que som, que Som! Que fascinante!
Dos salões do Conservatório chamando, " ahh ... ahhh ... ahhhhhhhhhhh…»
Eu pensei, " oh, que canção Que doce estranho cantante!»
em vez de "perigo! Perigo! Perigo! Perigo! Perigo!»
Agora quando durmo, quando durmo,
Estou de volta à cidade, lá em Wisconsin.,
tentando conter a noite
no zumbido incandescente da luz do corredor.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro,
tropeçando acordado em Wisconsin,
transmutando de tudo o que eu tinha sido
a um fantasma que usa a minha pele.
Que som, que Som! Que fascinante!
Dos salões do Conservatório chamando, " ahh ... ahhh ... ahhhhhhhhhhh…»
Eu pensei, " oh, que canção Que doce estranho cantante!»
em vez de "perigo! Perigo! Perigo! Perigo! Perigo!»