Chemistry Club — As You Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As You Are" de Chemistry Club.
Letra
We are now, and we are then.
It’s kind of hard to comprehend.
We are each unmoving shapes
stretched across time and space.
So no need to hold so tight to me,
but, you say, we can’t see the future.
I know you feel unsteady,
but the future is already.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
You take the train
or walk instead to work.
For now I ride a moped,
but one day we’ll have a car
parked outside.
See, there you are
waving from the lawn
as I drive off to my job
at the studio that pays the bills
not covered by your job teaching English skills
to twelve-year-olds enrolled
at the same school where we met,
now half our lives ago.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
I see you as you will be.
You will help me from the sidewalk to the street
as I fight to keep my old legs steady.
The future is already.
And all along we are intertwined.
I am yours. You are mine.
I held your hand as we went to classes,
so will I to dust and ashes.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
Tradução da letra
Estamos agora, e estamos nessa altura.
É difícil de compreender.
Cada um de nós não muda de forma
estendida através do tempo e do espaço.
Por isso não precisas de me abraçar,
mas, dizes tu, não podemos ver o futuro.
Sei que te sentes instável.,
mas o futuro já está.
Vejo-te como és,
e assim vejo-te como serás.
Vejo que te entrelaçaste comigo.
à vontade.
como você será
à vontade.
Apanha o comboio.
ou andar em vez de trabalhar.
Por agora ando de mota,
mas um dia teremos um carro
estacionado lá fora.
Vês, aí estás tu.
acenando do relvado
enquanto vou para o meu trabalho
no estúdio que paga as contas
não coberto pelo seu trabalho de ensino de Inglês
a crianças de 12 anos matriculadas
na mesma escola onde nos conhecemos.,
agora, há metade das nossas vidas.
Vejo-te como és,
e assim vejo-te como serás.
Vejo que te entrelaçaste comigo.
à vontade.
como você será
à vontade.
Vejo-te como serás.
Vais ajudar-me desde o passeio até à rua.
enquanto luto para manter as minhas velhas pernas firmes.
O futuro já está.
E durante todo este tempo estamos interligados.
Eu sou tua. Tu és minha.
Segurei a tua mão enquanto íamos para as aulas.,
assim como eu ao pó e às cinzas.
Vejo-te como és,
e assim vejo-te como serás.
Vejo que te entrelaçaste comigo.
à vontade.
como você será
à vontade.