Хелависа — Nach Cloite an Galar an Gra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nach Cloite an Galar an Gra" de Хелависа.
Letra
Sé mo chreach is mo dhíth, is nach cloíte an galar an grá,
Is mairg go mbíonn sé a mí, seachtain is lá.
Do bhris sé mo chroí is do mhill sé an t-easnamh i’m' lár,
Is codladh ní bhfaighim ach ag taidhreamh ar me dhian-ghrá.
‘Sé mo chreach is mo chás, nach gcáitheann sé sneachta ‘gus sioc;
Mise ‘s mo ghrá do bheith i lár na farraige amuigh,
Gan loing, gan bád, gan árthach ná aon ní ar bith
Ach caite insa tsnámh is mo dhá láimh casta ina crios.
S' do casadh slua sí orm síos chun Lios Bhaile Dháith.
Is d’fhiafraíosa díobh cé'n ní do leighisfeadh an grá?
Dúirt duine acu liom go ciúin, go taise ‘s go tnáth:
An rud a théann ins an chroí ná scaoiltear as é go brách.
Is a chailín bhig óig, ná pós an seanduine liath,
Ná cuir do dhá láimh le grá dó thairis aniar.
Mar tá'n tú beag óg is fós níor tháiing duit ciall
Is má mhaireann tú beo beidh mórchuid leanbh id' dhiaidh.
Tradução da letra
A minha ruína é a minha necessidade, não é conquistada a doença do amor,
Ai de um mês, uma semana é um dia.
Ele partiu-me o coração e destruiu-o o défice no meio,
O sono não é o que eu descubro, mas em taidhreamh, o meu amor-duro.
'É a minha ruína é o meu caso, não gcáitheann Neva e geada;
Eu sou o meu amor por estar no meio do oceano lá fora,
Nem navio, nem barco, nem navio, nem ninguém
Mas usado no tsnámh é o meu complicado de duas mãos na sua zona.
É a multidão que me leva a Lismore Town.
A maior parte das vezes, como é que não são os teus Leigh a liderar o amor?
Um deles disse-me calmamente, que a humidade é aquela.:
A coisa que entra no núcleo do que é libertada dele para sempre.
A namorada dele é jovem, não te cases com o velho gray.,
Não ponhas as tuas duas mãos com amor por ele mais para sul.
Como há para ti, jovem, ainda não estás a falar a sério.
Se viveres, muitos filhos vão seguir-te.